Taj Mahal Lyrics in Turkish by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju

Taj Mahal kelimesi, Hindistan'daki ünlü anıt Tac Mahal'i ifade eder. Bu şarkıda, sanatçı sevdiği kıza olan büyük aşkını ve ona ne kadar değer verdiğini göstermek için bu ikonik yapıyı bir düğün mekanı olarak hayal ediyor.

Şarkıda geçen "Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Sana Tac Mahal'de düğün yapardım) dizesi, sevgilisini ne kadar özel gördüğünü ve ona ne kadar büyük bir jest yapmak istediğini vurgular. Bu kelime, şarkının romantik ve abartılı aşk temasını çok güzel özetliyor.

Rareş’in, Romanyalı sanatçı olarak Lazy Ed ve Costel Biju ile söylediği “Taj Mahal”, ilk görüşte çarpılan bir adamın abartılı ve eğlenceli aşk ilanı gibi ilerliyor. Şarkıdaki kadın, “Talie de viespe” [eşek arısı gibi ince bel] ve “Fusta scurtă” [kısa etek] sözleriyle tarif ediliyor; dövmesi, ruju, takma tırnakları ve küpeleri adamı tamamen etkisi altına alıyor. “Mă îmbată buzele ei parcă au alcool” [Dudakları sanki alkol gibi beni sarhoş ediyor] dizesi, onun öpücüklerini komik biçimde içki etkisine benzetiyor.

Romence nakaratta anlatıcı kendini Aladdin gibi görüyor: “Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor” [Ben Aladdin’im, bu gece halıyla uçuyoruz]. Sevdiği kadının istediği her şeyi verebileceğini söylüyor ve işi iyice büyütüp “Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” [Seninle Taj Mahal’de düğün yapardım] diyor. Taj Mahal burada gerçek bir düğün planından çok, aşkın ne kadar büyük ve gösterişli olduğunu anlatan romantik bir hayal. Fakat eğlenceli bir engel de var: Kadının annesi ve babası bu adama güvenmiyor, ona zarar vereceğini düşünüyor. “Ziua bogat, noaptea sărac” [Gündüz zengin, gece fakir] sözü ise ilişkideki para ve hayat tarzı değişkenliğini açıkça ortaya koyuyor. Şarkı, büyük laflar, flörtöz iltifatlar ve biraz da fazla kaçan romantik jestlerle neşeli bir aşk fantezisi kuruyor.