Taj Mahal Lyrics in Hungarian by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
A „Taj Mahal” egy ikonikus építmény Indiában, amely a szerelem és az örök emlékezet szimbóluma.
A dalban a férfi azt énekli, hogy „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” (Esküvőt tartanék neked a Tádzs Mahalban), ami azt jelenti, hogy a szerelmének a leggrandiózusabb, legromantikusabb esküvőt rendezné meg. Ez a kifejezés a rendkívüli odaadás és a határtalan szerelem ígéretét hordozza.
A „Taj Mahal” játékos, túlzó szerelmi vallomás: az énekes teljesen odavan egy feltűnően csinos nőért. Dicséri a „Talie de viespe” [darázsderék], a rövid szoknya, a lábán lévő tetoválás, a rúzs, a műkörmök és a nagy fülbevalók miatt. A „Mă îmbată buzele ei parcă au alcool” [Az ajkai úgy elkábítanak, mintha alkohol lenne bennük] viccesen azt mondja, hogy már egy csók is berúgatta. A „Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor” [Aladdin vagyok, ma este a szőnyegen repülünk] a mesebeli repülő szőnyeg képét használja: kedvesének bármit megígér, amit csak kíván.
A refrén nagy romantikus gesztusa szerint „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal” [A Tádzs Mahálnál tartanám veled az esküvőmet]. A Tádzs Mahal itt a fényűző, álomszerű esküvő túlzó helyszíne, nem egy hétköznapi randi célpontja. Közben a kapcsolat nem teljesen egyszerű: az ő anyja és apja nem kedveli a férfit, mert szerintük ártana a lányuknak. A „Ziua bogat, noaptea sărac” [Nappal gazdag, éjjel szegény] egy csipkelődő, ellentmondásos sor, amely mellett az énekes mégis azt mondja, hogy a lány szereti. A dal román szövegébe bekerülő „mi amor” [szerelmem] pedig rátesz egy lapáttal a nagyvilági, flörtölős hangulatra.
