Taj Mahal Lyrics in Greek by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Το "Taj Mahal" αναφέρεται στο παγκοσμίου φήμης μαυσωλείο στην Ινδία, σύμβολο αιώνιας αγάπης και μεγαλοπρέπειας.
Στο τραγούδι, ο καλλιτέχνης εκφράζει την επιθυμία του να κάνει έναν γάμο τόσο εντυπωσιακό και αξέχαστο όσο το ίδιο το Ταζ Μαχάλ, λέγοντας «Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal» (Θα σου έκανα γάμο στο Ταζ Μαχάλ). Είναι μια υπερβολή που δείχνει το μέγεθος της αγάπης και της αφοσίωσής του.
Στο «Taj Mahal», ο Rareş, μαζί με τους Lazy Ed και Costel Biju, τραγουδά έναν άντρα που έχει μαγευτεί από μια γυναίκα με «talie de viespe» [μέση σαν σφήκα], κοντή φούστα, τατουάζ στο πόδι, έντονο κραγιόν, τεχνητά νύχια και εντυπωσιακά σκουλαρίκια. Τα χείλη της τον μεθούν «parcă au alcool» [λες και έχουν αλκοόλ], οπότε το «Ajutor!» [Βοήθεια!] ακούγεται σαν παιχνιδιάρικη κραυγή απόγνωσης. Είναι υπερβολικός, φλερτ και λίγο θεατρικός: παρουσιάζει τον εαυτό του ως Αλαντίν και υπόσχεται να πετάξουν απόψε πάνω σε μαγικό χαλί, προσφέροντάς της ό,τι επιθυμεί.
Η μεγάλη ρομαντική υπόσχεση έρχεται στο ρεφρέν: «Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal» [θα σου έκανα γάμο στο Ταζ Μαχάλ]. Το Ταζ Μαχάλ εδώ λειτουργεί ως σύμβολο ενός παραμυθένιου, υπερπολυτελούς γάμου, ενώ ο «balans oriental» [ανατολίτικος λικνισμός] δίνει στη σκηνή χορευτική, αισθησιακή διάθεση. Υπάρχει όμως και μια κωμική σύγκρουση: η μητέρα και ο πατέρας της δεν τον συμπαθούν και φοβούνται ότι θα της κάνει κακό. Εκείνος παραδέχεται πως «Ziua bogat, noaptea sărac» [την ημέρα πλούσιος, τη νύχτα φτωχός], μα εκείνη συνεχίζει να τον αγαπά. Το τραγούδι παίζει λοιπόν με την υπερβολή, την έλξη και την οικογενειακή αντίδραση, σαν ένα φανταχτερό ερωτικό παραμύθι με πολύ χορό.
