Taj Mahal Lyrics in Estonian by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Mahal tähendab eesti keeles 'palee'. See on laulusõnades esinev viide kuulsa India ehitise Taj Mahali nimele, mis on tuntud oma ilu ja suursugususe poolest.
Laulus kasutatakse seda sõna, et väljendada suurt armastust ja pühendumust. Laulja ütleb: "Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Ma teeksin sulle pulmad Taj Mahalis), mis sümboliseerib ülimat romantilist žesti ja soovi pakkuda oma kallimale midagi erakordset ja unustamatut.
Rareşi loos „Taj Mahal“, kus teevad kaasa Lazy Ed ja Costel Biju, läheb armumine kiiresti suureks ja veidi pööraseks. Laulja imetleb naise välimust: „Talie de viespe“ [herilasepiht], lühike seelik, jalatätoveering, huulepulk, kunstküüned ja suured kõrvarõngad. Ta ütleb naljakalt, et naise huuled joovastavad teda nagu alkohol. Kujund „Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor“ [olen Aladdin, lendame täna õhtul vaibal] viib armastuse muinasjutulisse õhkkonda: kõik, mida naine soovib, tahab ta talle anda.
Pealkirja lubadus on eriti suur: „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal“ [teeksin sinuga pulmad Taj Mahalis]. Taj Mahal on Indias asuv kuulus marmormaussol... monument, mida seostatakse armastuse ja pühendumisega. Samal ajal on loos ka lõbus konflikt. Naise ema küsib, millal sõrmus tuleb, kuid vanemad ei kiida meest heaks ja arvavad, et ta teeb tütrele haiget. „Ziua bogat, noaptea sărac“ [päeval rikas, öösel vaene] lisab suhtele ülepakutud, veidi eneseiroonilise pöörde: raha ja luksuse lubadused ei püsi kogu aeg. Kõige otsekohesem hoiatus kõlab nii: „Ți-am zis să nu te îndrăgostești“ [ütlesin sulle, et ära armu].
