Taj Mahal Lyrics in Bulgarian by Rareş, Lazy Ed, Costel Biju
Taj Mahal е световноизвестен мавзолей в Индия, символ на вечна любов и пищност. Изборът на това име в песента веднага привлича вниманието, защото не е обикновена дума от ежедневието.
В контекста на песента, изпълнителят обещава на любимата си: "Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal" (Бих ти направил сватба в Тадж Махал). Това е метафора за грандиозна, незабравима сватба, която показва дълбочината на неговата любов и желание да ѝ даде най-доброто, дори и да е само в мечтите му.
„Taj Mahal“ е флиртуваща, леко преувеличена песен за мъж, напълно запленен от една жена. Той я описва като рядка красавица с „Talie de viespe“ [„осиная талия“], къса пола, татуировка на крака, ярко червило, дълги нокти и впечатляващи обеци. Целият му комплимент е нарочно малко прекален и забавен: „Mă îmbată buzele ei parcă au alcool“ [„Устните ѝ ме напиват, сякаш имат алкохол“]. В румънския „mă omori“ буквално означава „убиваш ме“, но тук е страстен начин да каже, че тя го побърква.
Най-игривата част сравнява героя с Аладин: „Sunt Aladin, zburăm diseară pe covor“ [„Аз съм Аладин, тази вечер летим върху килима“]. Той обещава да ѝ даде всичко, което пожелае, а после стига до грандиозното „Ți-aș face nuntă-n Taj Mahal“ [„Бих ти направил сватба в Тадж Махал“]. Междувременно родителите ѝ не го харесват и смятат, че ще ѝ навреди, а той признава противоречието: „Ziua bogat, noaptea sărac“ [„Денем богат, нощем беден“]. Така песента смесва луксозни обещания, ориенталски танцов „баланс“ и малко семейна драма, докато припевът повтаря простата му идея: устните ѝ го замайват и той е влюбен до уши.
