L’espoir Lyrics in Slovak by Raphaël
Débrancher znamená „odpojiť“ alebo „vypnúť“, najmä zariadenie zo zdroja energie. V piesni má poetický význam: „débrancher les villes“ je predstava odpojenia sa od mestského ruchu, technológií a uponáhľaného života, aby človek znovu našiel pokoj a nádej.
V piesni L’espoir sa stretávajú dvaja ľudia, ktorí odmietajú premárniť život smútkom. Jeden z nich tvrdí, že slová lásky sú zbytočné a že treba žiť bez neustáleho myslenia na zajtrajšok: „On a le droit au bonheur“ [Máme právo na šťastie]. Hovorí aj o človeku bez kníh, bez jasného mena či rodinných koreňov, no napriek tomu s odvážnou predstavou lepšieho miesta pri oceáne. Keď povie „Le projet, c’est l’espoir“ [Plánom je nádej], nádej tu nie je abstraktné želanie. Je to konkrétny smer, ktorým sa dá ísť.
Obraznosť piesne je krásne veľká až trochu bláznivá: rozprávač prešiel púšťou aj dnom mora, no nič nebolo krajšie než osoba, ku ktorej sa prihovára: „Je n’ai rien connu d’aussi beau que toi“ [Nepoznal som nič také krásne ako teba]. Dvojica sníva o odpojení miest, o jedinom strome a o tom, že dosiahne „l’autre rive“ [druhý breh]. Je to ich posledná šanca, kým nezmizne detstvo, a zároveň priznanie, že sú „deux cœurs solitaires“ [dve osamelé srdcia], ktoré čakajú na šťastie v tme. Pieseň tak spája únik z hlučného sveta s jednoduchou túžbou nájsť miesto, kde má nádej ešte budúcnosť.
