L’espoir Lyrics in Serbian by Raphaël
Débrancher znači „isključiti“ ili „odvojiti“, najčešće uređaj iz struje. U pesmi izraz „débrancher les villes“ ima poetsko značenje: isključiti se od gradske buke, tehnologije i užurbanog života kako bi se pronašli priroda, mir i nada.
U pesmi „L’espoir“ („Nada“) voljena osoba odbacuje velike ljubavne reči i bira život bez stalnog straha od sutra: „Les mots d’amour ne servent à rien“ [Ljubavne reči ničemu ne služe]. Ona veruje da ljudi imaju pravo na sreću i zamišlja mesto kraj okeana gde je „le projet, c’est l’espoir“ [plan je nada]. Ta slika zvuči jednostavno, gotovo detinje, baš kao njeno priznanje da je „još uvek dete“. Govori i o svetu koji bi trebalo udaljiti od gradova i vratiti drvetu, prirodi i mogućnosti da se stigne do „druge obale“.
Pripovedač na sve to odgovara slikama velikih, gotovo nemogućih putovanja: hodao je kroz pustinju i dno mora, ali „je n’ai rien connu d’aussi beau que toi“ [ništa lepo kao ti nisam upoznao]. Ljubav se zato pojavljuje kao nešto lepše od najudaljenijih mesta. Pred kraj, dvoje ljudi su „deux cœurs solitaires“ [dva usamljena srca], zarobljeni kao da žive „pod staklenikom“, ali ipak čekaju sreću i nadu u mraku. To je neobična, nežna pesma: malo pustinje, malo okeana, malo pobune protiv gradova, a u centru dvoje ljudi koji još nisu odustali od mogućnosti da pronađu svetliju obalu.
