L’espoir Lyrics in Romanian by Raphaël
Serre înseamnă „seră”, un spațiu protejat în care cresc plantele. În cântec, imaginea „sous une serre” sugerează două inimi singuratice care trăiesc izolate, așteptând și sperând în întuneric.
Este un cuvânt interesant deoarece poate avea și alte sensuri în franceză, precum „strânsoare” sau „gheară”, însă aici are un sens poetic și simbolic.
În „L’espoir”, Raphaël pune în cântec o discuție între doi îndrăgostiți. Ea îi spune că vorbele frumoase nu schimbă nimic, „Tu dis que les mots d'amour / Ne servent à rien” (Spui că vorbele de dragoste nu folosesc la nimic), că ar trebui să trăiască fără să se gândească la ziua de mâine și că n-au timp de nefericire. Visează să scoată orașele din priză, „Débrancher les villes” (Să scoatem orașele din priză), și la un loc pe malul oceanului unde tot planul lor are un singur nume: „C'est l'espoir” (E speranța).
El îi răspunde cu un refren care sună ca o declarație simplă: a mers prin deșert și pe fundul mării, „Et je n'ai rien connu / D'aussi beau que toi” (Și n-am întâlnit nimic atât de frumos ca tine). Spre final se văd ca două inimi singuratice într-o seră, sperând în întuneric. Piesa e liniștită și fără artificii, iar tocmai de asta declarația din refren sună sincer.
