L’espoir Lyrics in Estonian by Raphaël

Débrancher tähendab sõna-sõnalt „lahti ühendama” või „välja lülitama”. Laulus kõlab kujundlik fraas débrancher les villes ehk „linnad lahti ühendada”, mis väljendab soovi eemalduda tänapäeva mürast ja tehnoloogiast ning leida lihtsam elu looduses.

„L’espoir“ tähendab „lootus“ ja selle laulu keskmes on kaks inimest, kes püüavad leida õnne enne, kui lapsepõlvetunne ja usk tulevikku kaovad. Üks neist ütleb, et armastussõnadest pole kasu ning et tuleks elada homses liigselt mõtlemata. Ta ütleb ka, et „on õigus õnnele“ (on a le droit au bonheur) ja et kusagil ookeani ääres on paik, mille plaan ongi lootus: „le projet, c’est l’espoir“ (plaan on lootus). See kõlab korraga lihtsa ja veidi pöörase ideena, eriti kui lahendusena pakutakse linnade vooluvõrgust lahtiühendamist ja ühe puu leidmist.

Laulu kujundid liiguvad kõrbe ja merepõhja vahel, kuid jutustaja ütleb, et ta pole näinud midagi ilusamat kui see inimene: „Je n’ai rien connu d’aussi beau que toi“ (ma pole tundnud ega näinud midagi nii ilusat kui sina). Nad on „kaks üksildast südant“ (deux cœurs solitaires), kes veedavad elu justkui kasvuhoones ja loodavad pimeduses. Ometi jääb alles mõte, et teisele kaldale on võimalik jõuda. „L’espoir“ ei anna kindlat retsepti, vaid asetab kõrvuti üksilduse, lapseks jäämise soovi, looduse ja otsuse siiski õnne oodata.