L’espoir Lyrics in Croatian by Raphaël
Débrancher znači „isključiti” ili „odspojiti”, najčešće uređaj iz električne mreže. U pjesmi ima preneseno, snažno značenje: „débrancher les villes” znači odvojiti se od užurbanosti, buke i ovisnosti o gradskom životu te se vratiti prirodi i jednostavnijem načinu života.
U pjesmi „L’espoir” pripovjedač razgovara s osobom koja odbacuje velike riječi i želi živjeti sada: „Les mots d’amour ne servent à rien” [Ljubavne riječi ničemu ne služe]. Ta osoba kaže da nema vremena za nesreću, da svatko ima pravo na sreću i da bi život možda bio bolji bez gradova, uz barem jedno stablo i mogućnost da se stigne „na drugu obalu”. Slika je pomalo neobična, ali baš zato pamtljiva: ona nema knjigu na polici, ne poznaje ni svoje ime ni oca, a ipak vjeruje u mjesto uz ocean gdje je plan jednostavan: „L’espoir” [Nada].
Pripovjedač na sve to odgovara ljubavnom slikom koja je veća od pustinja i morskih dubina: „Je n’ai rien connu d’aussi beau que toi” [Nisam upoznao ništa ljepše od tebe]. Njih dvoje opisani su kao „deux cœurs solitaires” [dva usamljena srca], zatvorena gotovo kao pod staklenikom, ali još uvijek okrenuta prema sreći. Spominju „posljednju priliku” prije nego što nestane njihovo djetinjstvo, pa pjesma istodobno zvuči kao bijeg od svijeta i nježna odluka da se nada ipak sačuva.
