Laat Me Lyrics in Norwegian by Ramses Shaffy

Below, I translated the lyrics of the song Laat Me by Ramses Shaffy from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg kan ha blitt født for sent
Eller i et land med et annet lys
Jeg føler meg alltid litt fortapt
Selv om speilet viser ansiktet mitt
Jeg kjenner pubene, katedralene
Fra Amsterdam til Maastricht
Likevel vil jeg gå meg vill hver dag
Det holder ting i balanse
La meg
La meg
Bare la meg gå min egen vei
La meg
La meg
La meg
Jeg vil ikke glemme vennene mine
For den som er kjær for meg, forblir kjær for meg
Og hvor de bor, burde jeg vite det
Men jeg mistet deres siste brev
Jeg vil helt sikkert møte dem igjen
Kanskje i dag, kanskje om et år
Jeg vil kysse dem og hilse på dem
Det vil ordne seg igjen naturlig
La meg
La meg
Bare la meg gå min egen vei
La meg
La meg
La meg
Heldigvis er jeg ikke forankret
Noen ganger bor jeg her, noen ganger bor jeg der
Jeg har ikke ødelagt livet mitt
Jeg har ingen eiendeler og ingen innvendinger
Jeg elsker vann og pust
Jeg elsker magert og dyrt
Det er ikke en krone jeg reddet
Jeg lever bare fra time til time
La meg
La meg
Bare la meg gå min egen vei
La meg
La meg
La meg
Jeg skal dø en gang også
Jeg kan virkelig ikke unnslippe det
Jeg lar bare sangene mine vandre nå
Og resten finner du ut selv
For nå forblir jeg din sanger
Ditt svarte får, din lojale fan
Jeg blir værende lenge, og helst enda lenger
Men la meg forbli den jeg er
La meg
La meg
Bare la meg gå min egen vei
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
Bare la meg gå min egen vei
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
La meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

verankerd — forankret

Verankerd betyr 'forankret'. Det er et interessant ord fordi det vanligvis brukes om skip som kaster anker for å ligge stille, men her brukes det metaforisk.

I sangen synger Ramses Shaffy: "Ik ben gelukkig niet verankerd" (Jeg er heldigvis ikke forankret). Han bruker ordet for å uttrykke sin frie og uavhengige natur, sin motvilje mot å slå seg ned eller være bundet til ett sted eller én livsstil. Det understreker hans bohemske ånd og livsfilosofi.

Ramses Shaffy var en nederlandsk artist kjent for sin bohemske livsstil, og «Laat Me» er som en hymne til den friheten. Han synger om å være litt malplassert, «Jeg er kanskje født for sent / Eller i et land med et annet lys» – men det er helt greit for ham. Han har reist mye, «Jeg kjenner pubene, katedralene / Fra Amsterdam til Maastricht», men innrømmer at han fortsatt «vil gå meg vill hver dag». Det er en del av sjarmen hans, og det holder ting i balanse.

Sangens refreng er en klar beskjed: «Laat me / Laat me / La meg bare gå min egen vei / Laat me / Laat me / Jeg har alltid gjort det slik». Han er ikke bundet av eiendeler eller forpliktelser, «Jeg er heldigvis ikke forankret / Noen ganger bor jeg her, noen ganger lever jeg der». Ramses lever i nuet, «Jeg lever bare fra time til time», og selv om han vet at døden kommer, «Jeg skal også dø en gang», vil han fortsette å være den han er. Det er en herlig og ærlig sang om å omfavne sin egen vei, uansett hva andre måtte mene.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Laat Me by Ramses Shaffy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH LAAT ME BY RAMSES SHAFFY
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Ramses Shaffy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.