Laat Me Lyrics in Estonian by Ramses Shaffy
Verankerd tähendab 'ankurdatud' või 'kinnitatud'. See on tugev sõna, mis viitab stabiilsusele ja paigal püsimisele.
Laulus kasutab Ramses Shaffy seda metafooriliselt, et kirjeldada oma vaba ja rändavat elustiili. Ta laulab: "Ik ben gelukkig niet verankerd" (Ma ei ole õnneks ankurdatud), rõhutades oma soovi olla vaba ja mitte seotud ühegi koha või olukorraga. See annab edasi tema elufilosoofia, mis on täis spontaansust ja muutusi.
Ramses Shaffy laul "Laat Me" on tõeline hümn vabadusele ja elule omas rütmis! See on lugu inimesest, kes tunneb end ehk ajast või kohast välja kistuna ("Ik ben misschien te laat geboren / Of in een land met ander licht" [Ma olen ehk liiga hilja sündinud / Või teise valgusega maal]), kuid on sellega täiesti rahul. Talle meeldib ekselda ja oma rada käia, isegi kui see tähendab sõprade kirjade kaotamist või pidevat rändamist. Ta ütleb otsekoheselt: "Laat me mijn eigen gang maar gaan / Ik heb het altijd zo gedaan" [Las ma lähen oma teed / Ma olen alati nii teinud].
See laul on täis sellist mõnusat muretust. Ta ei ole millegagi seotud ega oma midagi, elades lihtsalt hetkes ("Ik leef gewoon van uur tot uur" [Ma elan lihtsalt tunnist tundi]). Laulja tunnistab, et surm on vältimatu, kuid seni, kuni ta on siin, jääb ta lauljaks, mustaks lambaks ja truuks fänniks. Kuid mis kõige tähtsam: "Maar laat me blijven wie ik ben" [Aga las ma jään selleks, kes ma olen]. See on ilus meeldetuletus, et tuleb olla truu iseendale, hoolimata sellest, mida maailm ootab.
