Laat Me Lyrics in Czech by Ramses Shaffy
Verankerd znamená 'ukotvený' nebo 'zakotvený'. Je to slovo, které se obvykle používá pro lodě, které jsou pevně připoutány k jednomu místu.
V kontextu písně ho Ramses Shaffy používá metaforicky, aby vyjádřil svůj svobodný a nespoutaný životní styl. Zpívá: "Ik ben gelukkig niet verankerd" (Naštěstí nejsem ukotvený), což zdůrazňuje jeho touhu po nezávislosti a neustálém pohybu, bez závazků k jednomu místu nebo způsobu života. Je to krásný způsob, jak popsat pocit svobody.
Písnička „Laat Me“ od Ramsese Shaffyho je taková hymna pro všechny, kdo si rádi jdou svou vlastní cestou. Je to o svobodě a o tom, že se nenecháte spoutat pravidly. Ramses zpívá, že se možná narodil „te laat geboren / Of in een land met ander licht“ [příliš pozdě / Nebo v zemi s jiným světlem], ale to mu nebrání žít po svém.
Líbí se mi, jak se nebojí přiznat, že se občas cítí „verloren“ [ztracený], i když zná „de kroegen, kathedralen / Van Amsterdam tot aan Maastricht“ [hospody, katedrály / Od Amsterdamu po Maastricht]. Ale právě to ho drží v rovnováze. A ten refrén „Laat me / Laat me / Laat me mijn eigen gang maar gaan / Ik heb het altijd zo gedaan“ [Nechte mě / Nechte mě / Nechte mě jít si svou vlastní cestou / Vždycky jsem to tak dělal]? To je prostě dokonalé vyjádření toho, že si stojí za svým. Je to tak osvěžující slyšet někoho, kdo je tak spokojený s tím, kým je, bez ohledu na to, co si myslí ostatní. A i když ví, že jednou „sterfven“ [zemře], nechává své písně „zwerven“ [bloudit] a říká: „En verder zoek je het maar uit“ [A dál už si to vyřeš sám]. To je taková ta pravá svoboda, co říkáte?
