Give It Up Lyrics in French Ramin , Naomi Vela

Below, I translated the lyrics of the song Give It Up by Ramin from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Alors tu pensais avoir raison
Mmm
Vas-y, vas-y, prouve-moi que j'ai tort
Va te battre
Mmm
Ma façon de faire, ma façon de faire va t'assommer
[Instrumental]
Tu sais qu'il y a un océan entre nous
Ne va pas pleurer pour ça
Ne va pas pleurer pour ça
Tu veux que je te fasse confiance
[Instrumental]
Oh non
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Oh non
Il n'y a rien de nouveau dans ce jeu
[Instrumental]
Tu dois abandonner, abandonner
Abandonne, abandonne
[Instrumental]
Je t'épuise
Ah
Continue à persévérer chaque nuit
Très haut dans les nuages
Mmm
Ma façon de faire, ma façon de faire va t'assommer
[Instrumental]
Tu sais qu'il y a un océan entre nous
Ne va pas pleurer pour ça
Ne va pas pleurer pour ça
Tu veux que je te fasse confiance
[Instrumental]
Oh non
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Oh non
Il n'y a rien de nouveau dans ce jeu
[Instrumental]
Tu dois abandonner, abandonner
Mais tu dois abandonner, abandonner
Tu dois abandonner, abandonner
Non, non, non, abandonne, abandonne
[Instrumental]
Tu sais qu'il y a un océan entre nous
[Instrumental]
Tu veux que je te fasse confiance
Oh non
Tu sais que je dois abandonner
Tu sais que ce n'est pas comme ça
ce n'est pas comme ça
Oh non
Oh non non non non non
Il n'y a rien de nouveau dans ce jeu
Tu dois abandonner
Tu dois abandonner, abandonner
Mais tu dois abandonner, abandonner
Tu dois
Tu dois abandonner, abandonner
Non, non, non, abandonne, abandonne
Tu dois abandonner, abandonner
Abandonne, abandonne
Did you like this lyrics translation?

knock you downte renverser / te mettre à terre

Knock you down est une expression idiomatique qui signifie littéralement 'te faire tomber' ou 'te renverser'. Elle est souvent utilisée dans le contexte d'un combat physique.

Dans cette chanson, l'artiste l'utilise de manière métaphorique pour exprimer l'impact puissant et irrésistible de ses actions ou de sa manière d'être sur l'autre personne. C'est une façon percutante de dire qu'il va dominer ou impressionner l'autre, le laissant sans voix ou sans défense.

Préparez-vous à un duel musical ! Dans "Give It Up", l'artiste canadien Ramin et la chanteuse Naomi Vela nous plongent au cœur d'un conflit. Une personne, pleine de confiance, lance un défi à l'autre : "Bring it on, bring it on, prove me wrong" (Vas-y, vas-y, prouve-moi que j'ai tort). Mais la connexion semble impossible. Les paroles décrivent un fossé infranchissable entre eux, résumé par la puissante métaphore : "You know there's an ocean between us" (Tu sais qu'il y a un océan entre nous).

Face à cette distance immense, une personne demande la confiance de l'autre, mais la réponse est un refus catégorique. Pour le chanteur, cette situation est un "jeu" sans nouveauté, une histoire qui se répète. Le message final est sans appel et martelé dans le refrain : il faut abandonner. "You got to give it up" (Tu dois abandonner) est un ordre, une invitation à cesser le combat et à accepter que le fossé est tout simplement trop grand pour être comblé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Give It Up by Ramin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GIVE IT UP BY RAMIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ramin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.