Cine Sunt Eu Lyrics in Finnish by Raluka
Prăfuit tarkoittaa kirjaimellisesti 'pölyttynyttä'. Se on kuvaava adjektiivi, joka herättää mielikuvan unohdetusta ja käyttämättömästä esineestä.
Laulussa Raluka käyttää tätä sanaa kuvaamaan itseään: "M-am prăfuit ca o carte pe raft" (Pölytyin kuin kirja hyllyllä). Se symboloi tunnetta, että hänet on jätetty huomiotta ja unohdettu, menettäen elinvoimansa ja merkityksensä suhteessa.
Ralukan ”Cine Sunt Eu” (Kuka minä olen) on kappale, joka kertoo sydänsurusta ja itsensä löytämisestä myrkyllisen suhteen jälkeen. Laulaja kuvailee, kuinka hän on toipunut, vaikka tuntee itsensä edelleen haavoittuvaiseksi. Hän sanoo, ettei tarvitse entistä kumppaniaan: ”Sunt bine, n-am nevoie de tine” [Voin hyvin, en tarvitse sinua].
Kappaleessa kuvataan suhteen jättämiä syviä arpia. Laulaja tunsi olevansa loukussa ja riippuvainen, ikään kuin kumppani olisi ”Mi-ai tăiat aripi, mi-ai ucis vise” [leikannut hänen siipensä, tappanut hänen unelmansa]. Hän etsii itseään uudelleen ja pohtii, kuka hän on ilman tätä ihmistä: ”Cine sunt eu fără tine?” [Kuka minä olen ilman sinua?]. Vaikka hän on edelleen entisen kumppaninsa ”sclava” [orja], hän lupaa olla huomenna joku muu. Tämä on voimakas julistus itsenäisyydestä ja toivosta paremmasta tulevaisuudesta.
