Podobno Lyrics in Greek by Ralph Kaminski
Plucha σημαίνει 'κακοκαιρία' ή 'μουντός καιρός', συνήθως με βροχή και κρύο. Είναι μια λέξη που περιγράφει όχι μόνο τον καιρό, αλλά και μια γενική αίσθηση μελαγχολίας.
Στο τραγούδι, ο Ralph Kaminski τραγουδάει "W sercu zimowa plucha" (Στην καρδιά μου χειμωνιάτικη κακοκαιρία). Εδώ, η λέξη χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει την ψυχική κατάσταση του αφηγητή, ο οποίος νιώθει θλίψη και κρύο στην καρδιά του, παρά τον καύσωνα έξω. Αυτή η ποιητική χρήση την κάνει μια πολύ ενδιαφέρουσα και εκφραστική λέξη.
Το τραγούδι του Ralph Kaminski, "Podobno", μας ταξιδεύει σε μια ιστορία αποχωρισμού και την πικρή γεύση του τέλους μιας σχέσης. Ο τραγουδιστής θέλει να ξεχάσει, να αποκοπεί, αλλά ταυτόχρονα ζητά μια τελευταία αγκαλιά: "Zapomnieć chcę / Odcinam się / Ale obejmij mnie / Jeszcze ostatni raz" [Θέλω να ξεχάσω / Αποκόπτομαι / Αλλά αγκάλιασέ με / Για μια τελευταία φορά].
Είναι μια σκληρή πραγματικότητα που περιγράφεται με τις φράσεις "Podobno życie takie jest" [Προφανώς έτσι είναι η ζωή] και "Na siłę nie zatrzymam Cię / Już szkoda moich łez" [Δεν θα σε κρατήσω με το ζόρι / Είναι κρίμα για τα δάκρυά μου]. Παρά τον καυτό καλοκαιρινό καιρό έξω, η καρδιά του νιώθει χειμωνιάτικη καταιγίδα: "Upał bucha / W sercu zimowa plucha" [Η ζέστη αναβλύζει / Στην καρδιά χειμωνιάτικη καταιγίδα]. Μένουν μόνο λίγες φωτογραφίες και πολλές πληγές: "A mi zostało kilka zdjęć / I mnóstwo rozdrapanych ran" [Και μου έμειναν μερικές φωτογραφίες / Και πολλές ξανανοιγμένες πληγές]. Είναι ένα τραγούδι για το πώς προχωράμε, ακόμα κι αν πονάει.
