Podobno Lyrics in Estonian by Ralph Kaminski

Below, I translated the lyrics of the song Podobno by Ralph Kaminski from Polish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma tahan unustada
Ma eraldan end
Aga kallista mind
Veel viimast korda
Ära seleta end
Elu on kuuldavasti selline
Ma ei hoia sind jõuga kinni
Juba kahju mu pisaratest
Kuigi jooksen, ei jõua ma sulle järele
Akna taga
Kuumus purskab
Kuumus purskab
Südames talvine lörts
Ja me peame ikka jooksma
Igaüks oma suunas
Oma suunas
Ja mulle jäi paar pilti
Ja palju kratsitud haavu
Kratsitud haavu
Must hall maailm
Elu on kuuldavasti selline
Ma ei hoia sind jõuga kinni
Juba kahju mu pisaratest
Kuigi jooksen, ei jõua ma sulle järele
Nii et ära raiska aega
Ära raiska aega
Ära raiska aega
Ära raiska aega
Ära raiska aega
Elu on kuuldavasti selline
Ma ei hoia sind jõuga kinni
Akna taga sajab vihma
Kuigi jooksen, ei jõua ma sulle järele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

plucha — lörtsine ilm

Plucha tähistab lörtsist, vihmast ja ebameeldivat ilma. See on kõnekeelne sõna, mis toob esile halli ja masendava meeleolu.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt: "W sercu zimowa plucha" (Südames on talvine lörtsine ilm). See väljendab laulja sisemist kurbust ja tühjust, mis on vastandiks välisele kuumusele ("Upał bucha"). See sõna loob tugeva kontrasti ja süvendab emotsionaalset pinget.

Ralph Kaminski laul "Podobno" on selline lugu, mis jääb kummitama. See räägib lahkuminekust, mis on täis vastuolulisi tundeid. Ühest küljest tahab laulja unustada ja edasi minna – "Zapomnieć chcę / Odcinam się" [Tahan unustada / Lõikan end ära]. Ta teab, et ei saa teist inimest kinni hoida, sest "Na siłę nie zatrzymam Cię" [Ma ei hoia sind jõuga kinni] ja "Już szkoda moich łez" [Juba on kahju mu pisaratest].

Samal ajal on temas aga suur igatsus ja soov viimaseks kallistuseks: "Ale obejmij mnie / Jeszcze ostatni raz" [Aga kallista mind / Veel viimast korda]. See on see hetk, kus pea ütleb üht, aga süda teist. Laulja kirjeldab seda tunnet nii tabavalt: "Za oknem / Upał bucha / W sercu zimowa plucha" [Akna taga / Kuumus õhkab / Südames talvine lörts]. See on justkui suvine päev, aga südames valitseb külm ja kurbus. Ta tunnistab, et "Podobno życie takie jest" [Väidetavalt on elu selline], mis annab loole sellise fatalistliku, aga samas rahustava noodi – mõnikord lihtsalt asjad on nii. Lõpuks jäävad talle vaid "kilka zdjęć / I mnóstwo rozdrapanych ran" [mõned pildid / Ja palju lahtikraabitud haavu]. See on nii ehe ja aus pilt lahkumineku valust.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Podobno by Ralph Kaminski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PODOBNO BY RALPH KAMINSKI
Learn Polish with music with 1876 lyric translations from various artists including Ralph Kaminski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.