Human Lyrics in Croatian by Rag'n'Bone Man

Below, I translated the lyrics of the song Human by Rag'n'Bone Man from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možda sam lud, možda sam slijep
Misleći da mogu prozrijeti ovo i vidjeti što je iza
Nemam načina da to dokažem pa sam možda slijep
Ali ipak sam samo čovjek, ipak sam samo čovjek
Ne svaljuj krivnju na mene
Ne svaljuj krivnju na mene
Pogledaj se u ogledalo i što vidiš
Vidiš li jasnije ili si prevaren u ono što vjeruješ
Jer ipak sam samo čovjek, ipak si samo čovjek
Ne svaljuj krivnju na mene
Ne svaljuj krivnju na mene
Neki ljudi imaju prave probleme
Neki ljudi nemaju sreće
Neki ljudi misle da ih mogu riješiti
Gospodine nebeski
Ipak sam samo čovjek, ipak sam samo čovjek
Ne svaljuj krivnju na mene
Ne svaljuj krivnju na mene
Ne traži moje mišljenje, ne traži od mene da lažem
Zatim moli za oprost što sam te rasplakao, rasplakao te
Ipak sam samo čovjek, ipak sam samo čovjek
Ne svaljuj krivnju na mene, ne svaljuj krivnju na mene
Neki ljudi imaju prave probleme
Neki ljudi nemaju sreće
Neki ljudi misle da ih mogu riješiti
Gospodine nebeski
Ipak sam samo čovjek, ipak sam samo čovjek
Ne svaljuj krivnju na mene
Ne svaljuj krivnju na mene
Samo sam čovjek, griješim
Samo sam čovjek, to je sve što je potrebno da se krivnja svali na mene
Ne svaljuj krivnju na mene
Jer nisam prorok ni mesija
Trebao bi tražiti negdje više
Ipak sam samo čovjek, ipak sam samo čovjek
Ne svaljuj krivnju na mene, ne svaljuj krivnju na mene
Samo sam čovjek, radim što mogu
Samo sam čovjek, radim što mogu
Ne svaljuj krivnju na mene
Ne svaljuj krivnju na mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

prophetprorok

Prophet znači 'prorok'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru ili popularnim pjesmama, što je čini zanimljivom i pamtljivom.

U pjesmi, Rag'n'Bone Man koristi ovu riječ kako bi naglasio svoju ljudskost i ograničenja. Pjeva: "'Cause I'm no prophet or messiah" (Jer ja nisam prorok ni mesija), čime poručuje da nije savršen niti sveznajući, te da ne treba očekivati da će riješiti tuđe probleme ili biti bezgrešan. Ova riječ dodaje dubinu poruci o prihvaćanju ljudskih mana.

"Human" je moćna himna britanskog pjevača Rag'n'Bone Mana o ljudskoj nesavršenosti. Kroz svoj dubok, prodoran glas, on pjeva o tome kako je pogrešno idealizirati druge ljude. Ponavljajući stihove "I'm only human after all" (Ja sam ipak samo čovjek), on odbacuje nerealna očekivanja i krivnju koju drugi stavljaju na njega. Pjesma nas podsjeća da svi griješimo i da nitko nema sve odgovore.

Pjevač izravno poručuje slušateljima da ne traže od njega mišljenje ako nisu spremni na istinu ("Don't ask my opinion, don't ask me to lie"). On ističe da neki ljudi imaju "prave probleme" ("real problems") i da on nije prorok ni mesija koji ih može riješiti. Umjesto toga, poziva nas na samorefleksiju stihom "Take a look in the mirror" (Pogledaj se u ogledalo). To je snažan podsjetnik da prije nego što okrivimo druge, trebamo razumjeti vlastita ograničenja i nesavršenosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Human by Rag'n'Bone Man!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HUMAN BY RAG'N'BONE MAN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Rag'n'Bone Man
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.