Creep Lyrics in Italian by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quando eri qui prima
Non riuscivo a guardarti negli occhi
Sei proprio come un angelo
La tua pelle mi fa piangere
Fluttui come una piuma
In un mondo bellissimo
E vorrei essere speciale
Sei così speciale
Chorus 1
Ma sono uno strano
Sono uno strambo
Che diavolo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Verse 2
Non mi importa se fa male
Voglio avere il controllo
Voglio un corpo perfetto
Voglio un'anima perfetta
Voglio che tu mi noti
Quando non ci sono
Sei così speciale
Vorrei essere speciale
Chorus 2
Ma sono uno strano
Sono uno strambo
Che diavolo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Bridge
Sta scappando di nuovo
Sta scappando
Lei corre, corre, corre, corre
Corre
Outro
Qualsiasi cosa ti renda felice
Qualsiasi cosa tu voglia
Sei così speciale
Vorrei essere speciale
Chorus 3
Ma sono uno strano
Sono uno strambo
Che diavolo ci faccio qui?
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weirdostrano / strambo

Weirdo è un termine colloquiale e un po' dispregiativo che significa 'strano', 'strambo' o 'bizzarro'. È una parola forte che esprime un senso di non conformità o di essere fuori posto.

Nella canzone, il protagonista si descrive come un "creep" (uno sfigato) e un "weirdo" (uno strambo), evidenziando il suo profondo senso di insicurezza e alienazione. È una parola chiave per capire il tema centrale della canzone, che parla di sentirsi diversi e non appartenere.

Sei mai stato così infatuato di qualcuno da sentirti completamente fuori posto in sua presenza? Questa è l'essenza di Creep, un classico inno della band britannica Radiohead. Il testo dipinge un quadro vivido di un amore non corrisposto, o forse solo di un'ammirazione ossessiva, da parte di qualcuno che si sente invisibile e indegno. Il narratore vede la persona che desidera come un "angelo" che "galleggia come una piuma in un mondo bellissimo", una creatura eterea e perfetta. Questo sentimento di adorazione è così intenso che la sua pelle "fa piangere".

Di fronte a tanta perfezione, il protagonista si sente piccolo e inadeguato. Si definisce un creep (uno sfigato, un tipo strano) e un weirdo (uno strambo), chiedendosi: "Che diavolo ci faccio qui? Non è il mio posto". Questo grido di insicurezza e alienazione è il cuore della canzone. Il desiderio di avere un "corpo perfetto" e un'"anima perfetta" rivela una profonda lotta interiore e un disperato bisogno di essere notato e accettato dalla persona che considera così speciale, mentre lui si sente tutto il contrario.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS