Het Is Al Laat Toch Lyrics in Croatian by Racoon

Home / Lyrics translation / Racoon / Het Is Al Laat Toch

Below, I translated the lyrics of the song Het Is Al Laat Toch by Racoon from Dutch to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kakva ideja, kakav plan, j*bote čovječe

Zašto sam tako nervozan?

Uđi unutra, sjedni ipak i nešto popij onda

Možda joj se svidiš

I ti njoj, dakle jedno drugom i možeš se malo smijati tamo

Uvijek postoji izbor

Gleda te

Atmosfera odjednom postaje tako ozbiljna

Već je kasno, zar ne

Što još radimo ovdje

Već je kasno, zar ne

Želiš li još svoje pivo

Hajde onda idemo k meni

Ne razumijem, bilo je tako lijepo, više nije normalno, sve to

Kako vrijeme ipak brzo može sve uništiti

Cijeli život naglavačke, u potrazi za pričom iz snova

I ja tražim i osjećam se loše

Jesam li to izgubio, ili sam nešto negdje ostavio onda

Reci mi samo gdje

Rastemo dalje, koliko se to tako može nazvati

Rastemo dalje jedno od drugog

Već je kasno, zar ne

Što još radimo ovdje

Već je kasno, zar ne

Ostani ti samo ovdje još

Onda idem ja već kući

Sada kada su se vrata zatvorila

Tvoja prisutnost nestaje

Moj svijet postaje samo manji

Sam kao duh zbog tvrdoglavosti

Što zaboravljamo kod svađanja

Na kolotečinu toliko godina

Je da gunđamo, da kenjkamo

Ali ipak na istom jeziku

Već je kasno, zar ne

Što još radimo ovdje

Hajde onda idemo k meni

Već je kasno, zar ne

Što još radimo ovdje

Već je kasno, zar ne

Dakle popij svoje pivo

I onda idemo k nama

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

zielsalleen — potpuno sam

Zielsalleen doslovno znači "sam u duši" ili "potpuno sam". To je snažna složenica koja naglašava duboku usamljenost.

U pjesmi, nakon što se vrata zatvore i prisutnost voljene osobe nestane, pjevač osjeća kako mu se svijet smanjuje i postaje zielsalleen zbog tvrdoglavosti. Ova riječ savršeno dočarava osjećaj potpune izolacije i tuge.

U pjesmi "Het Is Al Laat Toch" (Ionako je kasno) nizozemskog benda Racoon, pratimo priču o nervozi i propuštenim prilikama. Počinje s unutarnjim monologom: "Wat een idee, wat een plan, verdomme man / Waarom ben ik zo nerveus?" (Kakva ideja, kakav plan, dovraga čovječe / Zašto sam tako nervozan?).

Govornik se hrabri da priđe nekome, nadajući se da će se svidjeti jedno drugome. No, atmosfera se brzo mijenja: "De sfeer wordt plots zo serieus" (Atmosfera odjednom postaje tako ozbiljna). Ponavljajući refren "Het is al laat toch / Wat doen we hier nog" (Ionako je kasno / Što još radimo ovdje) naglašava osjećaj prolaznosti i želju da se ode. Pjesma se zatim prebacuje na razmišljanje o vezi koja propada, o tome kako se ljudi "groeien verder uit elkaar" (udaljavaju jedno od drugoga), unatoč tome što "we zeuren, dat we zeiken / Maar wel in dezelfde taal" (prigovaramo, da se žalimo / Ali na istom jeziku). Na kraju, postoji tračak nade, poziv da se ode "naar ons huis" (u našu kuću), što sugerira želju za pomirenjem ili povratkom nečemu što je nekad bilo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Het Is Al Laat Toch by Racoon!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Racoon Het Is Al Laat Toch Lyrics