Rumors Lyrics in Italian by R3hab, Sofia Carson

Below, I translated the lyrics of the song Rumors by R3hab from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Potevo sentirti che mi guardavi
Tutti i tuoi amici stanno cercando di andarsene
Mi hai detto quella frase
So che l'hai detto cento volte
Mi hai capito male
Non sai chi?
Stai parlando con
Mi hai capito male
Ho sentito parlare di te
E quello che fai
Non conosci le voci?
Parlano, parlano di te, ragazzo
Dicono che non mi tratterai mai bene
So che il tuo per sempre è solo una notte, una notte
Non conosci le voci?
Parlano, parlano anche di me, ragazzo
So che le tue intenzioni sono cattive quanto le mie
Quindi facciamo finta che il per sempre sia solo una notte, una notte
Così ti ho detto quella frase
Stasera hai trovato il tuo pari, pari
Spero che tu te ne renda conto
Mi hai capito male
Ora sai chi?
Stai parlando con
Mi hai capito male
Ho sentito parlare di te
E quello che fai
Non conosci le voci?
Parlano, parlano di te, ragazzo
Dicono che non mi tratterai mai bene
So che il tuo per sempre è solo una notte, una notte
Non conosci le voci?
Parlano, parlano anche di me, ragazzo
So che le tue intenzioni sono cattive quanto le mie
Quindi facciamo finta che il per sempre sia solo una notte, una notte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rumorsvoci / pettegolezzi

Rumors significa 'voci' o 'pettegolezzi'. Non è una parola comune in tutte le canzoni, ma è centrale in questo brano, dandogli il titolo e il tema principale.

Nel contesto della canzone, i "rumors" sono le chiacchiere e le dicerie che circolano sui due protagonisti. La canzone gioca con l'idea che entrambi sono a conoscenza delle cattive reputazioni dell'altro, ma decidono comunque di ignorare i pettegolezzi per una notte, creando un'atmosfera intrigante e un po' ribelle.

Preparati a entrare in un gioco di seduzione con "Rumors", una traccia dance del DJ olandese R3hab con la voce di Sofia Carson. La canzone ci porta al centro di un incontro intrigante. Un ragazzo si avvicina a una ragazza con una frase fatta, ma lei lo ferma subito: lo conosce di fama. Le "rumors", le voci che girano, dicono che lui non è il tipo da storie serie e che il suo "per sempre" dura solo una notte (your forever's only one night).

Ma ecco il colpo di scena! La protagonista non è affatto sprovveduta. Anzi, rivela che anche su di lei circolano delle voci e che le sue intenzioni sono "cattive" quanto le sue (as bad as mine). Invece di andarsene, propone un patto: vivere quella notte senza illusioni, sapendo che entrambi stanno giocando allo stesso gioco. È un inno alla sicurezza di sé, dove lei dichiara con audacia: "stasera hai trovato pane per i tuoi denti" (Tonight you met your match).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rumors by R3hab!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUMORS BY R3HAB
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including R3hab
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.