Se Te Amo Lyrics in Polish by Quinta do Bill
Vergonha oznacza 'wstyd'. To słowo, które często pojawia się w kontekście emocji i moralności, ale w tej piosence nabiera szczególnego znaczenia.
Artysta śpiewa: "Ahhh a vergonha de o dizer" (Ach, wstyd to powiedzieć) oraz "Ahhh a vergonha de o escrever" (Ach, wstyd to napisać). Użycie tego słowa w kontekście miłości i wyrażania uczuć, które są tak silne, że wywołują wstyd, jest bardzo intrygujące i skłania do zastanowienia się nad głębszym sensem tych emocji.
Ten rockowy numer portugalskiego zespołu Quinta do Bill to krótka, bezpośrednia deklaracja buntu i uczucia. Wokalista odrzuca bierność i ludzi, którzy godzą się z losem. Śpiewa wprost o kimś, kto nie zgadza się po prostu położyć i poddać: alguém que recusa deitar sobre o chão (ktoś, kto odmawia położenia się na ziemi), dorzucając twarde: Eu não (Ja nie). Denerwuje go człowiek, który żyje obojętnie – O homem que não se agita (Człowiek, który się nie rusza/nie buntuje) – zawieszony Tão perto do mundo / Tão longe de Deus (Tak blisko świata / Tak daleko od Boga).
Zamiast chłodnego dystansu wybiera szczerość bez żadnych zahamowań. W refrenie powtarza jak mantrę: se te amo, se não tenho / a vergonha de o dizer (jeśli cię kocham, jeśli nie mam / wstydu, by to powiedzieć) oraz a vergonha de o escrever (wstydu, by to napisać). Nie ma tu miejsca na skomplikowane metafory. Jest za to proste przekonanie, że o miłości trzeba mówić na głos i bez wstydu, odrzucając wszelkie sztywne reguły.
