14 FEBREROS Lyrics in English Quevedo , Sin Nombre
Below, I translated the lyrics of the song 14 FEBREROS by Quevedo from Spanish to English.
Intro
Llevo enamorado de ti, bebé, desde primaria
I've been in love with you, baby, since elementary school
Pero de pequeño, ma, tú no me dabas bola
But when I was little, ma, you didn't pay attention to me
Ahora que estamos grandes y que me puse lindo
Now that we're grown up and I've become handsome
Me estás escribiendo que tienes casa sola
You're writing me that you have a house of your own
Chorus 1
Y quizá' hoy por fin
And maybe today will finally
Será el día que entre en ese agujero
Will be the day I enter that hole
Si dices que sí
If you say yes
Tú eres una cuero, pero eres mi cuero
You're a slut, but you're my slut
Voy a llegar a tu casa con 'Bandolero''
I'm going to arrive at your house with "Bandolero."
Puesto a todo volumen pa' subirme el ego
Played at full volume to boost my ego
Quizá' hoy al fin
Maybe today finally
Llevo detrás de esa pussy catorce febrero'
I've been after that pussy since February 14
Verse 1
Me acuerdo de pequeño, me gustabas en el cole
I remember when I was little, I liked you in school
Y a los 15 me la pasaba viéndote jugar vóley
And when I was 15 I spent my time watching you play volleyball
Mami, yo estaba claro que tú no sabías mi nombre
Mommy, it was clear to me that you didn't know my name
Pero no importa, yo llevo enchochado de ti desde entonces
But it doesn't matter, I've been in love with you ever since
Una vez te vi en la universidad
Once I saw you at university
Y tú estabas convencida de que ya me conocía'
And you were convinced that you already knew me
Y yo negándolo, hasta me contradecía
And I denied it, even contradicted myself
Diciendo que no era yo y solo se me parecía
Saying that it wasn't me and only looked like me
Ah-ay, no olvido el bachillerato ni tu gato
Ah-ay, I won't forget high school or Your cat
No entiendo qué le veía', yo sabía que no era un santo
I don't understand what he saw in me, I knew he wasn't a saint
Te dejaste ahora, ¿cuánto es que tardaron en dejarlo?
You left me now, how long did it take them to leave me?
Seguro que tuvieron que ser unos años largo'
I'm sure it must have been a long few years
Chorus 2
Pero ahora estamos aquí solo tú y yo
But now it's just you and me here
Cuando me hablaste, el corazón se me paró
When you spoke to me, my heart stopped
Y me acordé de esos momentos donde no me dabas bola
And I remembered those moments when you didn't pay attention to me
Hasta que vi el mensaje: 'Tengo casa sola'
Until I saw the message: 'I have a house alone'
Y dije: 'Joder, por fin'
And I said: 'Fuck, finally'
Será el día que entre en ese agujero
Will be the day I enter that hole
Si dices que sí
If you say yes
Tú eres una cuero, pero eres mi cuero
You're a slut, but you're my slut
Voy a llegar a tu casa con 'Bandolero''
I'm going to arrive at your house with "Bandolero."
Puesto a todo volumen pa' subirme el ego
Played at full volume to boost my ego
Quizá' hoy al fin
Maybe today finally
Llevo detrás de esa pussy catorce febrero'-ro'-ro'-ro'
I've been after that pussy since February fourteen
Verse 2
Si te contara todas las veces que te he imaginado encuera
If I told you all the times I've imagined you naked
Dándote pila de ñema a la orilla del mar
Giving you a pile of ñama by the seashore
Tú amarrá' con ese guare, y no hay forma que se compare
You hook up with that guare, and there's no way it can compare
Pero tiene que entender que esto no es personal
But you have to understand that this isn't personal
Te me he hecho el loco, pero te sigo de hace par
I've been playing dumb, but I've been following you for a couple of years
Tú eres una perrita quisqueyana, indómita
You're a Dominican bitch, untamed
Yo te lo dije, que ese culo te lo voy a maltrata'
I'll tell you I said, I'm going to beat up that ass
Pero primero una incógnita
But first, a mystery
Dime si quieres krippy o quieres haze
Tell me if you want krippy or haze
Si es por ese culo yo termino de mamey
If it's for that ass, I'll finish off the mamey
Me agarraste en alta, pide to' lo que tú quieras
You got me high, ask for whatever you want
Menos que yo te la eche afuera, yeah
Unless I throw it out, yeah
Bridge
Yo dejo que me manipule
I let him manipulate me
Tantas veces que me lo soñé
I've dreamed about it so many times
Chorus 3
Y hoy por fin
And today, finally
Será el día que entre en ese agujero
Will be the day I enter that hole
Dime que sí
Tell me yes
Tú eres un cuero, pero es mi cuero
You're a jerk, but it's my jerk
Voy a llegar a tu casa con 'Bandolero''
I'm going to arrive at your house with "Bandolero."
A todo volumen pa' subirme el ego
At full volume to boost my ego
Quizá hoy por fin
Maybe today, finally
Llevó atrás de ese culo catorce febreros, yo
I've been chasing that ass for fourteen Februarys
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.