ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) Lyrics in Slovak by Quest Pistols, Wellboy, Parfeniuk

Home / Lyrics translation / Quest Pistols / ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)

Below, I translated the lyrics of the song ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) by Quest Pistols from Ukrainian to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya palaiu ta

Ja horím a

Neprytomniiu

Omdlievam

Na kolinakh ty

Na kolenách ty

Budu Santoiu

Budem Santom

Tysha pomizh nas

Ticho medzi nami

Padaie zemlia

Padá zem

Koly znaiu, shcho

Keď viem, že

Ty vzhe ne moia

Už nie si moja

Ty nache zlyvyma

Si ako lejak

Pohliadamy vyvchena chy ne

Pohľadmi preštudovaná či nie

Ne poviryla

Neuverila

Cherez mene zmuchena vona

Pre mňa je vyčerpaná

Ty ne virysh u slova

Neveríš slovám

I khochesh buty sama

A chceš byť sama

Chyna

Čina

Divchyna Chyna

Dievča Čina

Chyna

Čina

Vona tak rozliuchyla

Tak rozhnevala

Vona

Ona

Vona

Ona

Tsym kokhanniam tak zmuchyla

Touto láskou tak vyčerpala

Bilshe ni slova

Už ani slovo

Ne khochu rozmovy

Nechcem rozhovor

Ty znovu tikaiesh

Znova utekáš

Ya znovu kholonu, ale

Znova chladnem, ale

Tak khochu pobachyty znovu

Tak chcem znova vidieť

Charivni tsi ochi

Tieto čarovné oči

Ta znov mene blochysh

A znova ma blokuješ

Robysh krok nazad

Robíš krok späť

Ya idu nazustrich tse azart

Idem v ústrety, to je hazard

Pokokhai mene, yak v pershyi raz

Miluj ma ako prvýkrát

Vidchuvaiu, yak palaie pomizh nas

Cítim, ako horí medzi nami

A ty zlamala vse

A ty si všetko zlomila

Zlamala vse v meni

Zlomila všetko vo mne

Skazhy, my nazavzhdy?

Povedz, sme navždy?

Chy na ostanniu nich?

Alebo na poslednú noc?

Divchyna Chyna

Dievča Čina

Chyna

Čina

Vona tak rozliuchyla

Tak rozhnevala

Vona

Ona

Vona

Ona

Tsym kokhanniam tak zmuchyla

Touto láskou tak vyčerpala

Ei, chuiesh, ne chipai

Hej, počuješ, nedotýkaj sa

Lysh moia harniunichka

Len moja krásavica

Vona khoche but zi mnoi

Chce byť so mnou

Ii potriben lysh Vellboi Chyna

Potrebuje len Wellboya Činu

Moia divchyna

Moje dievča

Bohom yii darovanyi

Bohom jej darovaný

Ale zaraz vona zla

Ale teraz je zlá

Ya takyi zakokhanyi

Som tak zamilovaný

Znov zalyshyla

Znova opustila

Zaplutavshy dumky

Poplietla myšlienky

Ya zahubyv slidy

Stratil som stopy

Bez nei yide dakh

Bez nej mi šibe

Ya shukaiu shliakh

Hľadám cestu

Shchob znov yii znaity

Aby som ju znova našiel

Ale roztanula vona

Ale rozplynula sa

Divchyna Chyna

Dievča Čina

Chyna

Čina

Vona tak rozliuchyla

Tak rozhnevala

Vona

Ona

Vona

Ona

Tsym kokhanniam tak zmuchyla

Touto láskou tak vyčerpala

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

гарнюнічка — krásavica

Гарнюнічка je zdrobnenina od slova гарна (krásna) a znamená "krásavica" alebo "miláčik". Je to veľmi nežné a intímne oslovenie, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje.

V kontexte piesne ju spevák používa, aby vyjadril svoju hlbokú náklonnosť a vlastnícky cit k dievčaťu, keď spieva: "Лиш моя гарнюнічка" (Len moja krásavica). Toto slovo dodáva textu osobitý, hravý a zároveň vášnivý tón.

Ahoj! Poďme sa pozrieť na pieseň "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" od Quest Pistols, Wellboy a Parfeniuk. Je to taká energická skladba o láske, ktorá je plná vášne, ale aj zmätku a bolesti.

Už od začiatku cítiš tú intenzitu, keď spevák hovorí "Я палаю та Непритомнію" [Horím a omdlievam]. Je to o tom, ako sa snaží získať dievča späť, aj keď vie, že už nie je jeho: "Коли знаю, що Ти вже не моя" [Keď viem, že už nie si moja]. Texty sú plné protikladov – chce ju, ale ona ho zraňuje. Je to taký kolotoč emócií, kde sa snaží pochopiť, prečo sa dievča, ktoré nazýva "Дівчина Чина" [Dievča Čina], správa tak, ako sa správa. Hovorí, že ho "так розлючила" [tak nahnevala] a "цим коханням так змучила" [touto láskou tak vyčerpala]. Je to taká tá situácia, keď niekto chce byť sám, ale zároveň je to pre neho ťažké, a on ju stále hľadá, aj keď ho blokuje. Je to pieseň o tom, ako láska dokáže byť krásna, ale aj neuveriteľne komplikovaná a bolestivá.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) by Quest Pistols!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Quest Pistols ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) Lyrics