ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) Lyrics in German by Quest Pistols, Wellboy, Parfeniuk
Чарівні bedeutet „bezaubernd“ oder „magisch“. Es ist ein wunderschönes Adjektiv, das eine besondere Anziehungskraft oder Schönheit beschreibt.
Im Lied drückt der Sänger seinen Wunsch aus, die „Чарівні ці очі“ (diese bezaubernden Augen) seiner Geliebten wiederzusehen. Es verleiht dem Text eine romantische und sehnsüchtige Note und hebt die besondere Anziehungskraft hervor, die er zu ihr empfindet.
In „ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)“ von Quest Pistols mit Wellboy und Parfeniuk geht es um eine wirklich komplizierte Liebe! Der Sänger ist total verliebt und sagt sogar: „Я палаю та Непритомнію“ [Ich brenne und werde ohnmächtig]. Er ist so verzweifelt, dass er auf Knien ist und verspricht, „Буду Сантою“ [Ich werde der Weihnachtsmann sein], um sie zurückzugewinnen. Aber sie scheint ihn immer wieder wegzustoßen. Er singt, dass sie „не віриш у слова І хочеш бути сама“ [nicht an Worte glaubt und allein sein will].
Er ist hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch, sie wiederzusehen – „Так хочу побачити знову Чарівні ці очі“ [Ich will diese zauberhaften Augen wiedersehen] – und der Frustration, dass sie ihn immer wieder blockiert und einen Schritt zurückmacht. Er fragt sich: „Скажи, ми назавжди? Чи на останню ніч?“ [Sag, sind wir für immer? Oder nur für die letzte Nacht?]. Es ist eine Achterbahn der Gefühle, bei der er sich fragt, ob sie ihn liebt wie am ersten Tag, während sie alles in ihm zerbricht. Am Ende ist er total verloren ohne sie und sucht einen Weg, sie wiederzufinden.
