ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) Lyrics in Finnish by Quest Pistols, Wellboy, Parfeniuk

Home / Lyrics translation / Quest Pistols / ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)

Below, I translated the lyrics of the song ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) by Quest Pistols from Ukrainian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya palaiu ta

Minä palan ja

Neprytomniiu

Menetän tajuntani

Na kolinakh ty

Polvillasi sinä

Budu Santoiu

Olen Joulupukki

Tysha pomizh nas

Hiljaisuus välillämme

Padaie zemlia

Maa putoaa

Koly znaiu, shcho

Kun tiedän, että

Ty vzhe ne moia

Et ole enää minun

Ty nache zlyvyma

Olet kuin sateinen

Pohliadamy vyvchena chy ne

Katseilla tutkittu vai etkö

Ne poviryla

Et uskonut

Cherez mene zmuchena vona

Minun takiani hän on uupunut

Ty ne virysh u slova

Et usko sanoihin

I khochesh buty sama

Ja haluat olla yksin

Chyna

China

Divchyna Chyna

Tyttö China

Chyna

China

Vona tak rozliuchyla

Hän suututti niin paljon

Vona

Hän

Vona

Hän

Tsym kokhanniam tak zmuchyla

Tällä rakkaudella niin uuvutti

Bilshe ni slova

Ei enempää sanoja

Ne khochu rozmovy

En halua puhua

Ty znovu tikaiesh

Sinä taas pakenet

Ya znovu kholonu, ale

Minä taas kylmenen, mutta

Tak khochu pobachyty znovu

Niin haluan nähdä taas

Charivni tsi ochi

Nämä lumoavat silmät

Ta znov mene blochysh

Ja taas estät minut

Robysh krok nazad

Otat askeleen taaksepäin

Ya idu nazustrich tse azart

Minä menen vastaan, se on uhkapeliä

Pokokhai mene, yak v pershyi raz

Rakasta minua kuin ensimmäistä kertaa

Vidchuvaiu, yak palaie pomizh nas

Tunnen, kuinka välillämme palaa

A ty zlamala vse

Ja sinä särjit kaiken

Zlamala vse v meni

Särjit kaiken minussa

Skazhy, my nazavzhdy?

Sano, olemmeko ikuisesti?

Chy na ostanniu nich?

Vai viimeiseksi yöksi?

Divchyna Chyna

Tyttö China

Chyna

China

Vona tak rozliuchyla

Hän suututti niin paljon

Vona

Hän

Vona

Hän

Tsym kokhanniam tak zmuchyla

Tällä rakkaudella niin uuvutti

Ei, chuiesh, ne chipai

Hei, kuuletko, älä koske

Lysh moia harniunichka

Vain minun kaunokaiseni

Vona khoche but zi mnoi

Hän haluaa olla kanssani

Ii potriben lysh Vellboi Chyna

Hän tarvitsee vain Wellboy Chinan

Moia divchyna

Minun tyttöni

Bohom yii darovanyi

Jumalan hänelle antama

Ale zaraz vona zla

Mutta nyt hän on vihainen

Ya takyi zakokhanyi

Olen niin rakastunut

Znov zalyshyla

Jätti taas

Zaplutavshy dumky

Sekoittaen ajatukset

Ya zahubyv slidy

Kadotin jäljet

Bez nei yide dakh

Ilman häntä sekoan

Ya shukaiu shliakh

Etsin tietä

Shchob znov yii znaity

Löytääkseni hänet uudelleen

Ale roztanula vona

Mutta hän suli pois

Divchyna Chyna

Tyttö China

Chyna

China

Vona tak rozliuchyla

Hän suututti niin paljon

Vona

Hän

Vona

Hän

Tsym kokhanniam tak zmuchyla

Tällä rakkaudella niin uuvutti

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

гарнюнічка — söpöliini

Гарнюнічка on hellittelysana, joka tarkoittaa "söpöliiniä" tai "kaunokaista". Se on diminutiivimuoto sanasta "гарна" (kaunis) ja lisää siihen hellyyden ja pienennyksen merkityksen.

Laulussa se kuvaa rakastetun tytön viehättävyyttä ja ainutlaatuisuutta, tehden hänestä erityisen ja rakastettavan. Se on harvinaisempi ja tunteikkaampi sana kuin pelkkä "kaunis", mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja kutsuvan.

Quest Pistolsin (mukana Wellboy ja Parfeniuk) kappale "ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA)" on täynnä intohimoa ja sydänsurua! Laulaja on täysin rakastunut, mutta suhde on myrskyisä ja täynnä epävarmuutta. Hän tuntee palavaa rakkautta ja pyörtyy melkein tytön takia, polvillaan kuin "Сантою" [Joulupukki].

Mutta kaikki ei ole hyvin. Tyttö ei usko hänen sanojaan ja haluaa olla yksin. Laulaja tuntee, että tyttö on "так розлючила" [niin vihainen] ja "цим коханням так змучила" [väsyttänyt hänet tällä rakkaudella]. Hän haluaa nähdä tytön lumoavat silmät uudelleen, mutta tyttö estää hänet ja ottaa askeleen taaksepäin, vaikka laulaja yrittää lähestyä. Se on kuin uhkapeliä! Laulaja miettii, onko heidän suhteensa ikuinen vai vain yhden yön juttu. Vaikka tyttö on särkenyt kaiken hänessä, laulaja on edelleen syvästi rakastunut ja etsii tapaa löytää hänet uudelleen, vaikka tämä onkin jo "розтанула" [sulanut pois].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) by Quest Pistols!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Quest Pistols ДІВ ЧИНА (DIV ChYNA) Lyrics