Bohemian Rhapsody Lyrics in Romanian Queen

Below, I translated the lyrics of the song Bohemian Rhapsody by Queen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
E asta viaţa reală?
E doar o fantezie?
Intro
Prins într-o avalanşă, fără ieşire din realitate
Deschide-ţi ochii
Priveşte spre cer şi vezi
Intro
Sunt doar un băiat sărac
N-am nevoie de milă
Intro
Fiindcă vin uşor, plec uşor, un pic sus, un pic jos
Oricum bate vântul, nu contează prea mult pentru mine
Pentru mine
Verse 1
Mamă
Tocmai am omorât un om
Verse 1
I-am pus pistolul la tâmplă
Am apăsat pe trăgaci, acum e mort
Verse 1
Mamă
Viaţa abia începuse
Verse 1
Dar acum am risipit-o pe toată
Mamă
N-am vrut să te fac să plângi
Verse 1
Dacă nu mă întorc mâine pe vremea asta
Mergi înainte, mergi înainte ca şi cum nimic n-ar conta
Prea târziu!
A venit timpul meu
Verse 1
Fiori îmi străbat şira spinării
Trupul mă doare tot timpul
Verse 1
Adio, tuturor
Trebuie să plec
Verse 1
Tre' să vă las în urmă şi să înfrunt adevărul
Mamă
Nu vreau să mor
Câteodată aş vrea să nu mă fi născut deloc
Verse 2
Văd silueta mică a unui om
Scaramouche, Scaramouche
Verse 2
Vei face Fandango-ul?
Fulger şi trăsnet
Mă sperie foarte, foarte tare
Verse 2
Galileo, Galileo, Galileo, Galileo, Galileo Figaro!
Magnifico
Verse 2
Sunt doar un băiat sărac şi nimeni nu mă iubeşte
E doar un băiat sărac dintr-o familie săracă
Cruţaţi-i viaţa de monstruozitatea asta
Uşor vine, uşor pleacă, mă laşi să plec?
Bismillah!
Nu!
Verse 2
Nu te vom lăsa să pleci
Lăsaţi-l să plece
Verse 2
Nu te vom lăsa să pleci
Lăsaţi-l să plece
Verse 2
Nu te vom lăsa să pleci
Lăsaţi-mă să plec
Verse 2
Nu te vom lăsa să pleci
Lăsaţi-mă să plec
Lăsaţi-mă să plec
Mama mia, mama mia
Mama mia, lasă-mă să plec
Beelzebub
Are un diavol pus deoparte pentru mine
Pentru mine
Pentru mine!
Chiar crezi că mă poţi opri şi scuipa în ochi?
Chiar crezi că mă poţi iubi şi apoi lăsa să mor?
Iubito
Nu poţi să-mi faci asta, iubito
Tre' să ies de aici
Tre' să plec chiar acum de aici
Nimic nu contează cu adevărat
Oricine vede asta
Nimic nu contează cu adevărat
Nimic nu contează pentru mine
Oricum bate vântul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Bohemian Rhapsody” este ca un scurtmetraj muzical, în care Freddie Mercury transformă o simplă confesiune într-o aventură dramatică. Totul începe cu o întrebare existențială – „Este asta viața reală?” – apoi aflăm că naratorul a comis o crimă și poartă povara vinovăției. Se adresează mamei, se teme de pedeapsă și își dorește să fugă dintr-o „alunecare de teren” emoțională din care nu mai vede scăpare.

Partea de mijloc explodează într-un spectacol operatic unde coruri pline de umor – „Galileo!”, „Bismillah!” – par să fie un tribunal imaginar ce hotărăște soarta „băiatului sărac”. În final, o secțiune rock plină de revoltă se topește într-un calm melancolic: „Nothing really matters…”. Morala? Viața poate părea haotică, vinovăția apăsătoare și destinul implacabil, dar la capătul furtunii rămâne ideea că oricum ar sufla vântul, noi suntem cei care alegem cum îl lăsăm să ne poarte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bohemian Rhapsody by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BOHEMIAN RHAPSODY BY QUEEN
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.