Tough Lyrics in Romanian Quavo , Lana Del Rey

Home / Lyrics Translation / Quavo / Tough

Below, I translated the lyrics of the song Tough by Quavo from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dur ca zgârietura de pe o pereche de cizme vechi de piele

Ca atitudinea de guler albastru, pământ roșu

Ca un .38 turnat din alamă

Dur ca tăria din paharul bunicului tău

Viața o să facă ce știe ea

La fel de sigur cum bunul Domn e sus

Sunt fațetat ca un diamant ce strălucește în noroi

Dur

Hai, urcă și dă o tură cu mine

Ca basul de 808 care bate în portbagaj prin Atlanta

A fost greu

Pentru mine a fost cam tare

Târându-mă prin noroi n-am găsit iubire

Apoi ne-am ridicat

Uită-te ce suntem, baby

Rămânem în picioare prin furtună

Încă strălucim ca un diamant necizelat

Încă strălucim

Și asta-i greu

Dacă ai pierdut vreodată pe cineva pe care-l iubești

Prin durere trebuie să le arăți, să le dai lumină

Tot familie ești, fie că greșești sau ai dreptate

Nu contează, suntem împreună

Nu-i ceva ce vrei să faci

E doar ceva prin care treci

Dur ca zgârietura de pe o pereche de cizme vechi de piele

Ca atitudinea de guler albastru, pământ roșu

Ca un .38 turnat din alamă

Dur, ca tăria din paharul bunicului tău

Viața o să facă ce știe ea

La fel de sigur cum bunul Domn e sus

Sunt fațetat ca un diamant ce strălucește în noroi

Dur

Greu

Spune-mi cât e de greu pentru tine

Ca un bănuț de cinci cenți pe corzi

Și pe vechea ta chitară Gibson

Spune-mi cum se simte

Ca fumul și accentul leneș

Din „Y'all”-ul tău și felul în care vorbești rar

Da, da

Ca melodiile pe care ți le cânta mama

Și felul în care te face să spui adevărul

Dacă vii din locul de unde vii

Atunci te-ai născut dur

Aici

Spune de unde vii

Nu-i ce vrei să faci

E ce o să faci

Acum

N-ai unde fugi

Dacă asta ai de gând

Eu ce-o să fac?

Dur ca zgârietura de pe o pereche de cizme vechi de piele

Ca o atitudine de guler albastru, pământ roșu

Ca un .38 turnat din alamă

Dur, ca tăria din paharul bunicului tău

Viața o să facă ce știe ea

La fel de sigur cum bunul Domn e sus

Sunt fațetat ca un diamant ce strălucește în noroi

Dur

Vrei să vii pe Nawf?

Mm-hm

Te plimb eu pe aici

De-aia ți-am zis să dai o tură cu mine

Când?

Oricând, când ești gata

Sună-mă

Brr

Ți-o dau înapoi când ajung acolo

Bine

E-nțeles, așa facem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Quavo, pionier al trap-ului din Atlanta, se aliază cu vocea cinematică a Lanei Del Rey și livrează un duet neașteptat, plin de contrast. Beat-urile de 808, aromele de country blues și corurile visătoare se împletesc într-o poveste sonoră despre rezistență, unde ghetele de piele zgâriate și chitara Gibson devin simboluri ale unui drum lung prin noroi.

Mesajul este simplu, dar puternic: viața lovește, însă tu rămâi tough. Versurile întorc pe toate fețele ideea de duritate: de la atitudinea muncitorilor cu salopetă, la iubirea de familie care nu se clatină nici când greșești. Quavo îți întinde mâna și te invită la o plimbare prin ‘Nawf’ Atlanta, iar Lana îmbracă rough-ul în straturi de melancolie. Împreună, ei proclamă că, asemenea unui diamant crud, oricine poate străluci după furtună dacă nu renunță la propriul nucleu de oțel.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tough by Quavo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Quavo Tough Lyrics