Róże Lyrics in Greek by QINGA, Crackhouse

Przebąkiwał σημαίνει "μουρμούριζε" ή "ψιθύριζε", αλλά με την έννοια του να λέει κάτι διστακτικά, σχεδόν απρόθυμα, σαν να μην ήθελε να το ακούσει κανείς.

Στο τραγούδι, ο άντρας "przebąkiwał" (μουρμούριζε) ότι ήταν σε διαδικασία διαζυγίου, προσπαθώντας να δικαιολογήσει την απιστία του. Αυτή η λέξη αποτυπώνει τέλεια την αμηχανία και την προσπάθειά του να αποφύγει την ευθύνη, κάνοντάς την μια ενδιαφέρουσα επιλογή για να εξερευνήσετε τις αποχρώσεις της πολωνικής γλώσσας.

Το «Róże» («Τριαντάφυλλα») της Πολωνής QINGA, με τον Crackhouse, αφηγείται με χιούμορ την ιστορία μιας γυναίκας που παρασύρεται από έναν γοητευτικό, αλλά καθόλου αξιόπιστο άντρα. Εκείνος της δίνει «τέσσερα τριαντάφυλλα», τη φιλάει μέσα στο αυτοκίνητό του και εμφανίζεται με μεγάλους μυς και μαύρο δερμάτινο μπουφάν. Η φράση «είχα το κεφάλι στα σύννεφα» δείχνει ότι ήταν τόσο ενθουσιασμένη, ώστε δεν σκεφτόταν καθαρά. Το «oddałam mu w naturze» σημαίνει κυριολεκτικά «του το ανταπέδωσα στη φύση», όμως εδώ είναι παιχνιδιάρικος υπαινιγμός για σεξουαλική σχέση.

Ο άντρας παρουσιάζεται σαν ποδοσφαιριστής: «κουνιόταν σαν τον Μαραντόνα, πάσαρε την μπάλα, ώσπου τελικά έβαλε γκολ». Ο Μαραντόνα είναι ο διάσημος Αργεντινός ποδοσφαιριστής, και η εικόνα περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο εκείνος φλερτάρει και «σκοράρει». Η μητέρα της, όμως, την είχε προειδοποιήσει ότι κολλάει στις γυναίκες. Αργότερα εκείνος επιστρέφει μεθυσμένος, λέει ιστορίες, ενώ η ηρωίδα τον πιστεύει και κάνει σχέδια. Η ανατροπή είναι ξεκάθαρη: έχει ήδη σύζυγο και της υπόσχεται αγάπη λέγοντας πως βρίσκεται σε διαδικασία διαζυγίου. Εκείνη τελικά τον διώχνει από το σπίτι και του λέει να πάρει τα λουλούδια πίσω στη γυναίκα του. Η επανάληψη του ρεφρέν κάνει την ιστορία ακόμη πιο σαρκαστική: τα τέσσερα τριαντάφυλλα και η γοητεία του δεν αρκούν για να κρύψουν έναν «ανόητο» που πιάστηκε στα πράσα.