Su Di Noi Lyrics in English Pupo

Below, I translated the lyrics of the song Su Di Noi by Pupo from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You would have bet on us
About us, you sell me a smile
If you want to sing, dream, hope like this
About us, friends used to say
No, you'll see, it's all wrong
Above us, not even a cloud
For us, love is a fairytale
With us, if you want to fly
Far from the world, carried by the wind
Don't ask me where we're going
The two of us breathing the same moment
Then making love here and there
You were close to me and I didn't realize
How important you were
Now here we are, hurry, I love you
Don't waste another moment
Above us, not even a cloud
For us, love is a fairytale
With us, if you want to fly
On us, come on, one more time
With us, if you want to fly
I'll take you far away to fields of wheat
That grow inside of me
In the forbidden dreams of two lovers
In the most beautiful place there is
Far from the world, carried by the wind
Breathe your freedom
Playing for a moment then running to each other
To make love here and there
Above us, not even a cloud
For us, love is a fairytale
With us, if you want to fly
You were close to me and I didn't realize
How important you were
Now here we are, hurry, I love you
Don't waste another moment
On us, come on, one more time
About us, I never get tired of you
On us, come on, one more time
About us, I never get tired of you
Us, just us, on us, just us
Us, just us, on us, just us
Us, just us, on us, just us
Us, just us, on us, just us
Us, just us, on us, just us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Have you ever felt like it was you and your partner against the world? Pupo's classic hit, "Su Di Noi" (which means "About Us"), is a celebration of a love that proved everyone wrong. While friends doubted them and said their relationship was a mistake, the couple built a world of their own where love is a fairytale and there isn't a single cloud in the sky. It's a powerful anthem for anyone who has ever believed in their love, no matter what others said.

But the song is also about a personal journey of discovery. The singer admits that he didn't always realize how important his partner was. Now, he's wide awake to his feelings and urges them to seize the moment: "Hurry up, I love you, don't waste another moment." He invites his love to fly away with him, escaping the world to find freedom in the beautiful, imaginary places in his heart. "Su Di Noi" is a joyful declaration of a love that is pure, enduring, and meant only for two.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Su Di Noi by Pupo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SU DI NOI BY PUPO
Learn Italian with music with 954 lyric translations from various artists including Pupo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.