That That Lyrics in Turkish by PSY, SUGA
뻑적지근해 kelimesi, bir yerin veya durumun çok şenlikli, hareketli ve kalabalık olduğunu ifade eder. Genellikle büyük bir kutlama, parti veya festival gibi coşkulu anları tanımlamak için kullanılır.
PSY bu kelimeyi, pandeminin bitişiyle birlikte insanların yeniden bir araya gelmesinin ve eğlenmesinin getirdiği coşkulu atmosferi anlatmak için kullanıyor. Şarkının genel enerjisine ve neşesine çok uygun, akılda kalıcı bir kelime.
PSY ve SUGA'dan "That That" şarkısı, pandeminin ardından gelen coşkulu bir geri dönüş marşı gibi! PSY, uzun bir aradan sonra dinleyicilerini tekrar bir araya gelmeye ve eğlenmeye çağırıyor. "Long time no see / 오래간만이지" [Uzun zaman oldu / Uzun zaman oldu, değil mi?] diyerek özlemini dile getiriyor ve "Pandemic's over / 그래 기분이 오져" [Pandemi bitti / Evet, his harika] sözleriyle bu yeni dönemin getirdiği neşeyi kutluyor.
Şarkı, tam bir parti havasında! "우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고 Let's get loco" [Hadi tekrar gülelim, ağlayalım, kavga edelim, çılgına dönelim] ve "흔들어 좌우 위 아래로" [Salla sağa sola, yukarı aşağı] gibi sözlerle herkesi dans etmeye ve hayatın tadını çıkarmaya davet ediyor. PSY, kendisini unutanlara "야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?" [Hey, ben ne iş yapıyorum unuttun mu?] diye sorarak, zaman geçse de değişmediğini ve hala eğlenceyi getiren kişi olduğunu hatırlatıyor. SUGA ile olan bu iş birliği, "민윤기와 박재상" [Min Yoongi ve Park Jaesang] (SUGA'nın gerçek adı Min Yoongi, PSY'nin gerçek adı Park Jaesang) diyerek iki sanatçının gücünü birleştiriyor ve dinleyicilere "Can you feel it?" [Hissedebiliyor musun?] diye sorarak bu enerjinin bir parçası olmaya çağırıyor. Kısacası, "That That" hayatı kutlayan, neşeli ve enerjik bir şarkı!
