Hangover Lyrics in French by PSY, Snoop Dogg

Below, I translated the lyrics of the song Hangover by PSY from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
La fête est finie
Ce n'est pas fini
Essayer de refaire un mauvais souvenir encore et encore
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
La fête est finie
Ce n'est pas fini
Essayer de trouver un seul morceau de moi, game over
Gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Essayer de trouver un seul morceau de moi, game over
Bois jusqu'à être ivre
Fume comme un poêle cassé
N'abandonne pas, prends ton envol
Je ne me souviens pas d'hier soir
C'est bon, c'est la vie d'une superstar
Psy-fi avec ce gars qui se déplace fort, faisant des coups avec des voitures
Snoopy à fond dans l'action
Bois une autre tasse jusqu'à ce que je tombe raide
Tout en plomb et plus encore
1-5-1, c'est fait, c'est dingue
Vraiment pour sûr que
Je suis de nouveau ivre
Changement, game over, gueule de bois, défoncé
Corps Mademoiselle
Déchiré, chanceux, oui
Je ne peux pas trouver le kkoekkori
Attrape une dame par l'orteil
Si elle n'est pas jolie, je la suce jusqu'à ce qu'elle paraisse jolie
Bois tout et deviens malade
Cul sec, sois défoncé
Verse-le, bois-le, vis-le, abandonne
Mon Dieu, il y a la limite
Verse-le, bois-le, vis-le, abandonne
Badeusio
Mais je ne peux pas m'arrêter
Faire sauter les bouteilles jusqu'à ce que tout s'écroule
Badeusio
Et je ne peux pas arrêter
Je me réveille le matin et fais la même chose
Je me réveille le matin et fais la même chose
Gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Essayer de trouver un seul morceau de moi, game over
Se réveiller et fumer, secouer les puces
Faire de l'argent et cuire, ramasser le fric
Tôt le matin dans la salle de bain à genoux
Pencher et goutter, changer le rythme
Fouetter et faire couler une boisson sur le sol
C'est la seule façon qu'on m'a apprise il y a longtemps
Séoul, Corée, tu verras un truc pareil
Il n'y en aurait jamais un autre pareil
Plus rien à dire
J'ai fumé toute ma journée
Bébé
Geosigiga geosigihani geosigihago jjage geosigihae
Il n'y a pas de demain, zut
Je ne sais pas, déchire mon ventre
Le moi de demain ne te connaîtra pas à cent pour cent
Bois tout, deviens malade
Cul sec, sois défoncé
Verse-le, bois-le, vis-le, abandonne
Mon Dieu, il y a la limite
Verse-le, bois-le, vis-le, abandonne
Badeusio
Mais je ne peux pas m'arrêter
Faire sauter les bouteilles jusqu'à ce que tout s'écroule
Badeusio
Et je ne peux pas arrêter
Je me réveille le matin et fais la même chose
Gueule de bois
Se réveiller et fumer, secouer les puces
Faire de l'argent et cuire, ramasser le fric
Tôt le matin dans la salle de bain à genoux
Pencher et goutter, changer le rythme
Fouetter et faire couler une boisson sur le sol
C'est la seule façon qu'on m'a apprise il y a longtemps
Séoul, Corée, tu verras un truc pareil
Il n'y en aurait jamais un autre pareil
Plus rien à dire
J'ai fumé toute ma journée
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Bois tout et deviens malade
Cul sec, sois défoncé
Verse-le, bois-le, vis-le, abandonne
Mon Dieu, il y a la limite
Verse-le, bois-le, vis-le, abandonne
Badeusio
Mais je ne peux pas m'arrêter
Faire sauter les bouteilles jusqu'à ce que tout s'écroule
Badeusio
Et je ne peux pas arrêter
Je me réveille le matin et fais la même chose
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
La fête est finie
Ce n'est pas fini
Essayer de refaire un mauvais souvenir encore et encore
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
Gueule de bois, gueule de bois, gueule de bois
Gueule de bois
La fête est finie
Ce n'est pas fini
Essayer de trouver un seul morceau de moi, game over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

intoxicatedivre / enivré

Intoxicated signifie 'ivre' ou 'enivré'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans le contexte de la chanson "Hangover", ce mot décrit parfaitement l'état d'ébriété avancé des personnages. PSY et Snoop Dogg l'utilisent pour exprimer la perte de contrôle et les conséquences d'une nuit de fête excessive, rendant le mot très pertinent pour le thème général du morceau.

Préparez-vous pour une collaboration explosive ! Le roi de la K-Pop, PSY, s'associe à la légende du rap américain, Snoop Dogg, pour nous livrer "Hangover", un hymne à la fête... et surtout, à ses conséquences. Comme son titre l'indique, la chanson explore le thème de la "gueule de bois" de manière comique et déjantée. Les paroles décrivent un cycle sans fin : la fête est terminée, mais elle ne l'est jamais vraiment ("Party's over / It ain't over"). Chaque jour recommence avec la même routine de beuverie excessive.

PSY et Snoop Dogg nous plongent dans une nuit de folie où le but est de boire jusqu'à en perdre la mémoire ("I can't remember last night") et de recommencer le lendemain. Avec des phrases comme "Bois jusqu'à être saoul" et "Il n'y a pas de lendemain", la chanson dépeint une culture de la fête poussée à l'extrême. C'est une célébration de l'excès, un tourbillon d'énergie où la seule règle est de continuer à faire la fête, peu importe les conséquences du réveil.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hangover by PSY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HANGOVER BY PSY
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including PSY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.