El Grillero Lyrics in English Proyecto Uno
Below, I translated the lyrics of the song El Grillero by Proyecto Uno from Spanish to English.
Mi vida es mi corazón, mi vida es mi corazón
My life is my heart, my life is my heart
Mi corazón es la rumba, la rumba, la rumba
My heart is the rumba, the rumba, the rumba
Los fines de semana, los fines de semana
On weekends, on weekends
Un traguito para gozar, Un traguito para gozar
A drink to enjoy, A drink to enjoy
Esta noche es de nigth club, I go to the nigth club
Tonight it's night night, I go to the nigth club
We go and get a drink cup
We go and get a drink cup
We wont get drunk
We won't get drunk
So lets get it on!
So let's get it on!
No hay mujeres feas, hay coco loco
There's no ugly women, there's crazy coconut
No hay mujeres feas, hay poco alcohol
There are no ugly women, there is little alcohol
Chicas todas tan buenas cuando yo tomo
Girls all so good when I take
Chicas todas tan buenas cuando hay alcohol
Girls all so good when there's alcohol
Yo no soy grillero Si señor!
I'm not a cricket man yes sir!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero como no!
I'm not a cricket worker, of course!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero Si señor!
I'm not a cricket man yes sir!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero como no!
I'm not a cricket worker, of course!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo fui para la fiesta, para darme un tragito
I went to the party, to have a drink
Te fuiste para la fiesta para darte un tragito
You went to the party to have a drink
Y tu sabes que cuando bebo, yo no puedo suavecito
And you know when I drink, I can't soft
Tu sabes que cuando bebes te pones muy borrachito
You know that when you drink you get really drunk
Y ahora estoy listo para buscarme una chica
And now I'm ready to find myself a girl
Y ahora tu estas listo para levantarte una gevita
And now you're ready to get up a gevita
Y vi esa princesa en el medio de la pista
And I saw that princess in the middle of the runway
Y viste tu princesa la chica mas feita
And dress up your princess, the ugliest girl
No hay mujeres feas, hay coco loco
There's no ugly women, there's crazy coconut
No hay mujeres feas, hay poco alcohol
There are no ugly women, there is little alcohol
Chicas todas tan buenas cuando yo tomo
Girls all so good when I take
Chicas todas tan buenas cuando hay alcohol
Girls all so good when there's alcohol
Yo no soy grillero Si señor!
I'm not a cricket man yes sir!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero como no!
I'm not a cricket worker, of course!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero Si señor!
I'm not a cricket man yes sir!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero como no!
I'm not a cricket worker, of course!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Ay! Que vergüenza para'lante, no puede ser Para tras
Alas! Shame on you, it can't be for behind
Ay! que vergüenza para la izquierda
Alas! Shame on the left
Que voy a hacer? y la derecha
What am I going to do? and the right
Ay mi cabeza
Oh my head
Da la vuelta, la vuelta, la vuelta
Go around, around, around
La saqué a bailar un merengue encendido
I took her out to dance a lit merengue
Una barra tomo mi ritmo
A bar took my rhythm
Ya veo que no tengo amigos y yo pasando vergüenza con esta bestia
I see I don't have any friends and I'm embarrassing myself with this beast
Ay! dj por favor, no mezcles tremendo este humo
Alas! DJ please don't mix this smoke tremendously
Tú crees que yo compro basura
You think I buy junk
Tremendo este mismo humo es para seguir
Tremendous this same smoke is to follow
Soy de Proyecto Uno
I'm from Project One
Entonces dime porque tú estás grillando
Then tell me why you're grilling
El alcohol esta hablando
Alcohol Is Talkin'
No hay mujeres feas, hay coco loco
There's no ugly women, there's crazy coconut
No hay mujeres feas, hay poco alcohol
There are no ugly women, there is little alcohol
Chicas todas tan buenas cuando yo tomo
Girls all so good when I take
Chicas todas tan buenas cuando hay alcohol
Girls all so good when there's alcohol
Yo no soy grillero Si señor!
I'm not a cricket man yes sir!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Yo no soy grillero como no!
I'm not a cricket worker, of course!
Yo no soy grillero
I'm not a cricket
Orgullosos de su grillito bailando acomplejado
Proud of their cricket dancing self-conscious
El grillero es el hombre en la pista mas pegado, sí
The cricket is the man on the court with the closest hit, yes
Yo pensé que tú sabías
I thought you knew
Bueno y los grilleros tambien son románticos
Well, and crickets are romantic too
Les cantan a sus grillitos de esta manera
They sing to their crickets like this
You look good
You look good
You so fine
You so fine
You look good
You look good
You so fine
You so fine
una bolsita una fundita
A sachet, a pouch
una bolsita una fundita
A sachet, a pouch
una bolsita una fundita
A sachet, a pouch
una bolsita
A sachet
She looks like a hahahahahaha
She looks like a hahahahahaha
Bueno dicen que mientras mas uno bebe
Well they say the more you drink
Más bellas se ponen los grillitos de uno
The more beautiful one's crickets get
Así que para todas ellas esto dice así
So for all of them this goes like this
Un poquito de cerveza se parece a Gloria Stefan
A little bit of beer looks like Gloria Stefan
Un tragito de ron she looks like Sharon Stone
A shot of rum she looks like Sharon Stone
Un poquito de ginebra se parece a Madonna
A little bit of gin looks like Madonna
Y un vinito tinto la Janet Jackson y yo
And a little red wine Janet Jackson and I
Cinco copas de champagne, como Vivi Gaitan
Five glasses of champagne, like Vivi Gaitan
Una botella de aguardiente pues parece a Shakira
A bottle of brandy, because it looks like Shakira
Y dos botellas de whisky se parece a Paulina
And two bottles of whiskey looks like Pauline
Y tres botellas de tequila igualita a Thalia
And three bottles of tequila just like Thalia
Manos arriba arriba
Hands Up Up
Arriba arriba arriba
Up, up, up
Arriba arriba arriba
Up, up, up
Arriba arriba arriba
Up, up, up
Go ahead y rumpelo hum
Go ahead and rumpelo hum
Rumpelo hum rumpelo hum
Rumpelo hum rumpelo hum
Rumpelo hum rumpelo hum
Rumpelo hum rumpelo hum
Que viva el merengue con Proyecto Uno
Long live merengue with Proyecto Uno
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.