Zorn & Liebe Lyrics in Serbian by Provinz, Nina Chuba

Below, I translated the lyrics of the song Zorn & Liebe by Provinz from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Srca se lome, porcelan, nismo više ono što smo nekad bili
Bacamo senke i čekamo na to
Da će jednog dana ponovo svanuti
Sipaj naše suze na led, živeli mi
Na to da će večno i zauvek tako ostati
Prechorus 1
Gledam u tvoje oči, hladno plavo
Ja se smrzavam, ti me izgaraš
Znaš, ja gorim za tebe
Od prvog puta u tvojim kolima, svetlo automobila
Na tvom licu su tamne senke, koje vidim samo ja
Gubimo kontrolu, reci, kuda da idemo?
Chorus 1
Naš bes, naša ljubav
Nikad neće proći
Naš bes, naša ljubav
Nikad neće proći
Naš bes, naša ljubav
Verse 2
Hladno je u oktobru, pritiskamo se na pod
Naše suze na ledu
Gledamo duboko u čašu u poslednje vreme
Ne želim da znam kakav ti je bio dan
Želim samo da znam zašto nisi bio sa mnom
Prechorus 2
Trebaju mi tvoje oči da bih video
Znaš, ja gorim za tebe
Od prvog puta u tvojim kolima, svetlo automobila
Na tvom licu su tamne senke, koje vidim samo ja
Gubimo kontrolu, reci, kuda želiš da ideš?
Chorus 2
Naš bes, naša ljubav
Nikad neće proći
Naš bes, naša ljubav
Nikad neće proći
Naš bes, naša ljubav
Outro
Naš bes, naša ljubav
Naš bes, naša ljubav
Outro
Nikad neće proći
Kuda želiš da ideš?
Naš bes, naša ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Porzellan — porcelan

Porzellan znači 'porcelan'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u tekstovima pesama, a ovde se koristi na metaforičan način.

U pesmi, stih "Herzen brechen, Porzellan" (Srca se lome, porcelan) poredi krhkost srca sa krhkošću porcelana. Ova slika stvara snažnu vizuelnu metaforu za bol i lomljivost odnosa, čineći reč "Porzellan" veoma upečatljivom i emotivnom.

U pesmi „Zorn & Liebe“ (Bes i ljubav) Provinz i Nina Chuba donose nam priču o vezi punoj strasti, ali i sukoba. Kroz stihove kao što su „Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n“ (Srca se lome kao porcelan, nismo više ono što smo bili), odmah osećamo težinu i bol. Oni bacaju senke jedno na drugo, čekajući da ponovo svane dan, dok im suze padaju na led – „Kipp unsre Tränen auf Eis“ (Sipamo naše suze na led).

Iako je veza očigledno teška, postoji jaka privlačnost. On kaže „Ich brenn für dich / Seit dem ersten Mal in deinem Wagen“ (Gorim za tobom / Od prvog puta u tvom autu), ali istovremeno vidi tamne senke na njenom licu koje niko drugi ne primećuje. Gube kontrolu i pitaju se kuda dalje, dok njihov „Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n“ (Bes, naša ljubav / Nikada neće proći). To je priča o ljubavi koja je toliko jaka da se graniči sa besom, i obrnuto, stvarajući ciklus iz kojeg ne mogu da pobegnu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Zorn & Liebe by Provinz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ZORN & LIEBE BY PROVINZ
Learn German with music with 2978 lyric translations from various artists including Provinz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.