Vida Lyrics in English Projota , DJ Caique
Below, I translated the lyrics of the song Vida by Projota from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E ai Caíque
Hey Caíque
Valeu irmão
Thanks brother
Vida, vida, ei, ei
Life, life, hey, hey
A nossa vida é uma coleção de saudades
Our life is a collection of nostalgia
Pelo menos a minha é, um trem sem marcha ré
At least mine is, a train without reverse gear
Pernas robotizadas, impulsionadas para frente
Robotic legs, propelled forward
Às vezes eu queria fazer diferente
Sometimes I wish I could do it differently
Tive três, quatro cachorros que se foram sem eu entender
I had three, four dogs that left without me understanding
Como se explica pra um filho o que é morrer?
How do you explain to a child what it is to die?
Como se explica pra um coração o que é morrer?
How do you explain to a heart what it is to die?
A verdade é que é preciso morrer para entender
The truth is that you have to die to understand
Cada vida é um circo passageiro, irmão
Every life is a passing circus, brother
Me sinto em casa mas sei que sou forasteiro
I feel at home but I know I'm an outsider
Outra alma sem rumo, outro corpo sem prumo
Another aimless soul, another plumb body
Daqui já vi tanta gente partir mas nunca me acostumo
From here I've seen so many people leave but I never get used to it
Já vi tristeza no olhar das pessoas que eu amo
I've seen sadness in the eyes of the people I love
Já fui tristeza ao me afastar das pessoas que eu amo
I've been sad when I distance myself from the people I love
Não só por morte, mas também por diferenças
Not only by death, but also by differences
Descobri que amor não difere costumes, vontades e crenças
I discovered that love does not differ customs, wills and beliefs
E eu tive que me despedir
And I had to say goodbye
Seus olhares eu guardo aqui
Your looks I keep here
Onde estarão seguros, onde nunca terão fim
Where they'll be safe, where they'll never end
Vocês se vão, mas nossos momentos são tão vivos dentro de mim
You're gone, but our moments are so alive inside of me
Morte não vê lamentos, leva sem ter escolha
Death sees no laments, leads without having a choice
Floresta não sangra por perder uma ou outra folha
Forest does not bleed for losing one or another leaf
Então vê se você dá valor moleque
So see if you value it kid
Porque a vida é uma luta de um só golpe
'Cause life is a one-hit fight
E tão curta quanto esse rap
And as short as this rap
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift