Ninguém Lyrics in English Projota , Lou Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Ninguém by Projota from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se não vou com você
If I don't go with you
Não quero sair com ninguém
I don't want to go out with anyone
Não quero ficar com ninguém
I don't want to be with anyone
Não quero sonhar com ninguém
I don't want to dream about anyone
Se não for com você
If it's not with you
Não quero chorar por ninguém
I don't want to cry for anyone
Não quero sofrer com ninguém
I don't want to suffer with anyone
Não quero viver com ninguém
I don't want to live with anyone
Se não for com você
If it's not with you
Nossa vida é tão cara
Our life is so expensive
E 'tá tudo tão claro
And it's all so clear
Se eu deito
If I lay down
Eu não paro de pensar em você
I can't stop thinking about you
Hoje a cada segundo
Today every second
Eu transformo o meu mundo
I transform my world
Para ter uma chance a mais com você
To have one more chance with you
Tento te convencer de que vale a pena
I try to convince you that it's worth it
Eu te filmo e você brilha nessa cena
I film you and you shine in this scene
Quando eu to com você não tenho problema
When I'm with you I have no problem
O seu beijo bugou todo o meu sistema
Your kiss bugged my entire system
E essa vida tão frágil
And this life so fragile
E 'tá tudo tão fácil
And it's all so easy
'Tá escrito em meus olhos que amo você
'It's written in my eyes that I love you
E isso é tudo o que eu sinto
And that's all I feel
Eu te juro, eu não minto
I promise you, I don't lie
Não quero o infinito se não for com você
I don't want infinity if it's not with you
Não quero sair com ninguém
I don't want to go out with anyone
Não quero ficar com ninguém
I don't want to be with anyone
Não quero sonhar com ninguém
I don't want to dream about anyone
Se não for com você
If it's not with you
Não quero chorar por ninguém
I don't want to cry for anyone
Não quero sofrer por ninguém
I don't want to suffer for anyone
Não quero viver com ninguém
I don't want to live with anyone
Se não for com você
If it's not with you
Você é uma brisa na sala
You are a breeze in the room
É uma joia que brilha
It's a jewel that shines
Luz acesa que apaga
Light on and off
É a melhor companhia
It's the best company
Deixa o mundo lá fora
Leave the world outside
Deixa a louça na pia
Leave the dishes in the sink
Você é o medo de ir embora
You are the fear of leaving
É a saudade que fica
It's the longing that remains
É o motivo da volta
It's the reason for coming back
É o sol que anuncia
It is the sun that announces
É o meu sono noturno
It's my nighttime sleep
É a minha vida de dia
It's my life by day
É a volta do motivo
It's the return of the reason
É meu CEP, meu lar
It's my zip code, my home
É a coragem que vence
It's courage that wins
O meu medo de amar
My fear of loving
E vem cá, diz para mim que só eu que posso dizer
And come here, tell me that only I can say
Que quando eu acordo eu penso em você
That when I wake up I think of you
Diz pra mim se só eu pude perceber
Tell me if only I could understand
Que a vida é tão só
That life is so alone
Se não vou com você
If I don't go with you
Não quero sair com ninguém
I don't want to go out with anyone
Não quero ficar com ninguém
I don't want to be with anyone
Não quero sonhar com ninguém
I don't want to dream about anyone
Se não for com você
If it's not with you
Não quero chorar por ninguém
I don't want to cry for anyone
Não quero sofrer por ninguém
I don't want to suffer for anyone
Não quero viver com ninguém
I don't want to live with anyone
Se não for com você
If it's not with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift