A Garota Que Sabia Voar Lyrics in English Projota
Below, I translated the lyrics of the song A Garota Que Sabia Voar by Projota from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Essa é a história da garota que sabia voar
This is the story of the girl who knew how to fly
Subia acima das nuvens pra ver o sol nascer
She would rise above the clouds to watch the sunrise
Voou por todos continentes pra tentar se encontrar
She flew across all continents trying to find herself
Dormiu na calda de um cometa pra tentar se esquecer
She slept on the tail of a comet trying to forget
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E quando o mundo adormece, ela acorda
And when the world falls asleep, she wakes up
E sonhando acordada ela dorme
And daydreaming she sleeps
E quando ela dança tem algo a dizer
And when she dances, she has something to say
E essa vida é tão louca e tão breve
And this life is so crazy and so brief
Mas ela tão solta e tão leve
But she is so free and so light
Esse mundo é tão óbvio que não serve a você
This world is so obvious that it doesn’t suit you
Ela escreveu sua própria história rabiscando o céu
She wrote her own story scribbling on the sky
Girava em volta do planeta como um carrossel
She spun around the planet like a carousel
E viu sentada lá no topo de um arranha-céu
And saw sitting up there on top of a skyscraper
Que a gravidade não é lei
That gravity is not a law
E se despiu do medo pra enxergar a vida nua
And she shed her fear to see life bare
Botou seu fone no ouvido e foi viver na rua
She put her headphones on and went living in the streets
E com sprays de todas cores grafitou na lua
And with sprays of all colors she tagged on the moon
'Me encontrei'
'I found myself'
Essa é a história da garota que sabia voar
This is the story of the girl who knew how to fly
Subia acima das nuvens pra ver o sol nascer
She would rise above the clouds to watch the sunrise
Voou por todos continentes pra tentar se encontrar
She flew across all continents trying to find herself
Dormiu na calda de um cometa pra tentar se esquecer
She slept on the tail of a comet trying to forget
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
Ela acorda toda noite às quatro da matina
She wakes up every night at four in the morning
Toma um café lá em Madri só pra quebrar a rotina
Has coffee in Madrid just to break the routine
Ela odeia aquela voz que fala 'para mina'
She hates that voice that says 'stop, girl'
Não é a prancha nem o pé ela é parafina
It’s not the board nor the foot, she is wax
Se ela tiver um novo plano ela nem vai te avisar
If she has a new plan she won’t even let you know
Já 'tá em outro lugar vivendo nas alturas
She’s already somewhere else living in the heights
Sem âncora, sem freio adrenalina pura
Without an anchor, without brakes, pure adrenaline
Não é a mão, nem o piano ela é tablatura
It’s not the hand, nor the piano, she is tablature
E essas nuvens alcancei, cansei
And I reached these clouds, I got tired
De ver tudo tão longe e talvez
Of seeing everything so far away and maybe
Num planeta distante eu entenda vocês
On a distant planet I’ll understand you
E essas nuvens alcancei, cansei
And I reached these clouds, I got tired
De ver tudo tão longe e talvez
Of seeing everything so far away and maybe
Num futuro distante eu surpreenda vocês
In a distant future I’ll surprise you
Essa é a história da garota que sabia voar
This is the story of the girl who knew how to fly
Subia acima das nuvens pra ver o sol nascer
She would rise above the clouds to watch the sunrise
Voou por todos continentes pra tentar se encontrar
She flew across all continents trying to find herself
Dormiu na calda de um cometa pra tentar se esquecer
She slept on the tail of a comet trying to forget
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
E hoje ela só quer se perder
And today she just wants to get lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift