Por Tu Culpa Lyrics in Ukrainian by Porte Diferente
Diablito — це зменшувальна форма від diablo, тобто «маленький диявол» або «бісеня». Зменшувальний суфікс -ito може додавати не лише значення розміру, а й відтінок образності чи іронії.
У пісні герой називає себе «маленьким дияволом», який шукає кохання, щоб завдати болю. Це яскравий і незвичний образ, що передає його озлобленість після зради.
Хлопець згадує дівчину, якій віддавав усе, а отримав лише фальш: «Tu falsedad lo único que me supiste a dar» (Лише фальш ти й зуміла мені дати). Він не приховує, що кохав її по-справжньому, і саме тому образа така важка: «Me lo hiciste mal, eso no se va perdonar» (Ти вчинила зі мною погано, такого не пробачають).
У приспіві біль перетворюється на холодну браваду. Він гуляє з іншими, ні до кого не прив'язується і новій дівчині просто пропонує підвезти її додому: «¿A dónde está tu casa? Ahorita te voy a dejar» (Де твій дім? Зараз я тебе відвезу). Себе він називає «Un diablito que busca amor para lastimar» (Чортеня, що шукає кохання, щоб ранити), а своє серце порівнює з каменем. Звучить грубо, але за цим чути людину, яку зламали і яка тепер боїться знову закохатися.
