Por Tu Culpa Lyrics in Swedish by Porte Diferente

Below, I translated the lyrics of the song Por Tu Culpa by Porte Diferente from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I det förflutna, och det får mig att fantisera
Om du stannar i morgon eller om du går i morgon
Jag älskade dig mycket, det tänker jag inte förneka
Hur skulle jag kunna veta att du inte kände likadant för mig?
Din falskhet var det enda du någonsin gav mig
Medan jag var här och gav dig allt du bad om
Du behandlade mig illa, det kommer inte att förlåtas
På grund av dig är det omöjligt att älska igen
Chorus 1
På grund av dig vill jag inte ens bli kär längre
Jag drar iväg med andra utan att bli sentimental
Förlåt, sötnos, men jag vet inte vad du trodde
Var bor du? Jag skjutsar hem dig nu direkt
Du har förändrat hela mitt liv, allt är ditt fel
En liten djävul som söker kärlek för att såra
Jag ska förstöra dig som de gjorde mot mig
Det är bäst att du inte ens kommer nära, för här tar det slut för dig
Verse 2
Mitt hjärta känner ingenting, det är en sten
Kärleken jag hade inombords är borta
Jag har ingen motivation att fortsätta
Mitt liv har tagit slut sedan du inte längre är här
Chorus 2
På grund av dig vill jag inte ens bli kär längre
Jag drar iväg med andra utan att bli sentimental
Förlåt, sötnos, men jag vet inte vad du trodde
Var bor du? Jag skjutsar hem dig nu direkt
Du har förändrat hela mitt liv, allt är ditt fel
En liten djävul som söker kärlek för att såra
Jag ska förstöra dig som de gjorde mot mig
Det är bäst att du inte ens kommer nära, för här tar det slut för dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?

diablito — liten djävul

Diablito betyder bokstavligen ”liten djävul” och är diminutivformen av diablo. I låten används ordet bildligt om en person som söker kärlek bara för att såra, vilket ger ordet en mörk och minnesvärd betydelse.

Det här är en bitter uppbrottslåt, och Porte Diferente lindar inte in något. Sångaren gav allt, han stod där "entregándote lo que tú me pidas" (och gav dig allt du bad om), och fick bara "tu falsedad" (din falskhet) tillbaka. Refrängen lägger skulden exakt där han tycker att den hör hemma: "Por tu culpa ya ni me quiero enamorar" (på grund av dig vill jag inte ens bli kär längre).

Det som gör låten intressant är att han inte fastnar i sorgen. Han drar iväg med andra tjejer utan att fästa sig och är ganska rå om det: "¿A dónde está tu casa? Ahorita te voy a dejar" (var ligger ditt hus? jag släpper av dig nu direkt). Han kallar sig själv "un diablito que busca amor para lastimar" (en smådjävul som söker kärlek för att såra), vilket är rätt självkritiskt. Först i sista versen visar han hur trasig han egentligen är: "Mi corazón no tiene sentido, es una piedra" (mitt hjärta har ingen känsla, det är en sten).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Por Tu Culpa by Porte Diferente!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR TU CULPA BY PORTE DIFERENTE
Learn Spanish with music with 22717 lyric translations from various artists including Porte Diferente
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.