Por Tu Culpa Lyrics in German by Porte Diferente

Diablito ist die Verkleinerungsform von diablo und bedeutet wörtlich „kleiner Teufel“. Die Endung -ito kann etwas verniedlichen, aber hier wirkt sie ironisch: Der Sänger beschreibt damit jemanden, der Liebe sucht, um andere zu verletzen.

Ein bitterer Trennungssong, und zwar ohne jedes Selbstmitleid. Der Sänger gibt offen zu: "Yo te amaba mucho, eso no voy a negar" (Ich hab dich sehr geliebt, das werd ich nicht leugnen). Zurück bekommen hat er nur Falschheit, und daraus zieht er eine harte Bilanz: "Por tu culpa es imposible pa' volver a amar" (Wegen dir ist es unmöglich, wieder zu lieben).

Im Refrain wird aus dem Verletzten ein Spieler. Er geht mit anderen aus, bleibt dabei kalt und sagt einer ganz trocken: "¿A dónde está tu casa? Ahorita te voy a dejar" (Wo wohnst du? Ich bring dich gleich nach Hause). Sein Herz nennt er "una piedra" (ein Stein), sich selbst "Un diablito que busca amor para lastimar" (Ein kleiner Teufel, der Liebe sucht, um wehzutun). Das ist ziemlich dramatisch, aber genau dieser Trotz macht den Song so eingängig.