Por Tu Culpa Lyrics in French by Porte Diferente

Falsedad signifie « fausseté » ou « mensonge », avec l’idée d’un manque de sincérité ou de loyauté. Dans la chanson, le narrateur reproche à son ancienne partenaire de ne lui avoir donné que sa fausseté, ce qui renforce le thème de la trahison et de la déception. C’est un mot expressif et moins courant que le simple « mentira ».

C'est une chanson de rupture franchement amère. Le chanteur s'adresse à une ex qui, selon lui, a joué la comédie pendant toute leur histoire. Il commence par avouer « Yo te amaba mucho, eso no voy a negar » (Je t'aimais beaucoup, ça je ne vais pas le nier), puis il lui reproche que « Tu falsedad lo único que me supiste a dar » (Ta fausseté, c'est la seule chose que tu as su me donner). Le refrain tient en une idée : « Por tu culpa es imposible pa' volver a amar » (Par ta faute, c'est impossible d'aimer à nouveau).

Le plus frappant, c'est qu'il ne pleure pas, il se durcit. Son cœur est devenu « una piedra » (une pierre) et il se décrit comme « Un diablito que busca amor para lastimar » (Un petit diable qui cherche l'amour pour faire du mal). Il sort avec d'autres filles sans s'attacher, et la réplique « ¿A dónde está tu casa? Ahorita te voy a dejar » (Elle est où, ta maison? Je vais te déposer tout de suite) est d'une froideur presque comique. Ce n'est pas très mature, mais c'est honnête sur la façon dont une trahison peut transformer quelqu'un.