Por Tu Culpa Lyrics in Croatian by Porte Diferente
Diablito je umanjenica od riječi diablo, što doslovno znači „mali vrag” ili „vragolan”. U pjesmi ne označava pravog vraga, nego osobu koja se ponaša zavodljivo i opasno te traži ljubav kako bi drugoga povrijedila, pa riječ zvuči istodobno razigrano i prijeteće.
Ovo je gorka pjesma o prekidu, a Porte Diferente ne okoliša. Kaže da joj je davao sve, "entregándote lo que tú me pidas" (dajući ti sve što si tražila), a zauzvrat je dobio samo "tu falsedad" (tvoju lažnost). Refren krivnju svaljuje točno tamo gdje misli da pripada: "Por tu culpa ya ni me quiero enamorar" (zbog tebe se više ne želim ni zaljubiti).
Zanimljivo je da ne ostaje u tuzi. Izlazi s drugima bez vezivanja i prilično je grub prema njima: "¿A dónde está tu casa? Ahorita te voy a dejar" (gdje ti je kuća? odmah ću te ostaviti ondje). Sebe naziva "un diablito que busca amor para lastimar" (vražić koji traži ljubav da bi povrijedio), što zvuči više kao priznanje nego kao hvalisanje. Tek u zadnjoj strofi vidi se koliko je zapravo slomljen: "Mi corazón no tiene sentido, es una piedra" (moje srce ništa ne osjeća, kamen je).
