Ludzkie Zoo Lyrics in English Pork Pores Porkinson
Below, I translated the lyrics of the song Ludzkie Zoo by Pork Pores Porkinson from Polish to English.
Yo, łuu
Yo, woo
Intro
Witam cię w moim zoo
Welcome to my zoo
Tak naprawdę naszym
Actually, ours
Obejrzyj się dookoła
Look around
Ej
Hey
Chorus 1
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Pieprzona pułapka
A f*cking trap
Muszę uciec stąd
I gotta escape from here
Choćby w klapkach
Even in flip-flops
Co dzień mówię: 'rzucę to'
Every day I say: 'I'll quit this'
To moja matnia
It's my dead end
Coś mi mówi: 'rusz dupskiem, ziom'
Something tells me: 'move your a**, dude'
Chorus 2
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Pieprzona pułapka
A f*cking trap
Muszę uciec stąd
I gotta escape from here
Choćby w klapkach
Even in flip-flops
Co dzień mówię: 'rzucę to'
Every day I say: 'I'll quit this'
To moja matnia
It's my dead end
Coś mi mówi: 'rusz dupskiem, ziom'
Something tells me: 'move your a**, dude'
Verse 1
Tak, jestem świnią, bo co?
Yeah, I'm a pig, so what?
Bo dbam o własne koryto
'Cause I look out for my own trough
Każdy z Was dziś robi to
Every one of you does it today
Taki czas
Such a time
Wykolejeni przez Bico
Deranged by Bico
Przesiały nas przez to sito
They sifted us through this sieve
Dając nam ryje, rogi i kły, a zamiast stóp kopyto
Giving us snouts, horns and fangs, and hooves instead of feet
Włączam TV
I turn on the TV
Widzę małpę, myślę: 'pokpił Darwin sprawę'
I see a monkey, I think: 'Darwin messed up'
Żadna z małp nie zachowuje się jak Kain i Abel
None of the monkeys act like Cain and Abel
Patrzę w to okno z prawej
I look out this window on the right
Widzę ludzi z góry nawet
I see people even from above
Idą stadem, plują jadem
They walk in a herd, spitting venom
Prawdziwe Animal Planet
A real Animal Planet
Więc wychodzę, buty, drzwi
So I go out, shoes, door
Winda, jadę na parter
Elevator, I'm going to the ground floor
W windzie ścisk jakbym zwiedzał Dżakartę
The elevator's packed like I'm visiting Jakarta
Słońce wali w pysk
The sun hits my face
Wokół krążą sępy i hieny
Vultures and hyenas circle around
Co przyjmą od Ciebie puszki, butelki i PLNy
Who'll take cans, bottles, and PLN from you
Dalej pracują mrówki na dom
Ants still work for their home
Jak pszczoły dla królowej
Like bees for the queen
Co działają na to zoo
Who operate this zoo
Tak jak koło zamachowe
Like a flywheel
Odróżniaj kruki od wron
Distinguish ravens from crows
Już od szkoły zawodowej
Already from vocational school
Wiedza przynosi plon, niewiedza
Knowledge brings harvest, ignorance
Chorus 3
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Pieprzona pułapka
A f*cking trap
Muszę uciec stąd
I gotta escape from here
Choćby w klapkach
Even in flip-flops
Co dzień mówię: 'rzucę to'
Every day I say: 'I'll quit this'
To moja matnia
It's my dead end
Coś mi mówi: 'rusz dupskiem, ziom'
Something tells me: 'move your a**, dude'
Chorus 4
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Pieprzona pułapka
A f*cking trap
Muszę uciec stąd
I gotta escape from here
Choćby w klapkach
Even in flip-flops
Co dzień mówię: 'rzucę to'
Every day I say: 'I'll quit this'
To moja matnia
It's my dead end
Coś mi mówi: 'rusz dupskiem, ziom'
Something tells me: 'move your a**, dude'
Verse 2
Siedzę w aucie no i patrzę na rekiny finansjery
I'm in the car and I'm looking at the financial sharks
Gdzie im się mieszczą w tych betach
How do those career ladders fit
Te drabiny ich kariery
In their BMWs
Przez labirynt zoo ich felgi zbrojone w Pirelli
Through the zoo's labyrinth, their rims reinforced with Pirelli
Wiozą im dupy ich goryli i kochanek wiernych
They drive their gorillas' and faithful lovers' a**es
Faceci to psy na baby
Men are dogs for women
Tak jak cykają cykady
Just like cicadas chirp
Obok nich wiją się
Next to them, they writhe
Chwytne ręce
Grabbing hands
W gębie fach pewny
A sure trade in their mouth
A w żołądku noszą cały bank spermy
And in their stomach, they carry a whole sperm bank
Siedzą w klubach
They sit in clubs
Te barowe ćmy z alko
These bar moths with alcohol
Wróżę darmowe bzykanko ci
I predict free hookups for you
Nie muszę być cyganką
I don't need to be a gypsy
Dalej foki i łasice
Further, seals and weasels
Modliszki i gazele
Mantises and gazelles
Chcą to zrobić dziś z ogierem
They want to do it with a stallion today
Na co dzień lubią walenie
Every day they like whales
A ty koleżko opowiadając swe pół życia desperatkom
And you, buddy, telling your half-life to desperates
Uważaj na papugi
Watch out for parrots
Bo to jakbyś krzyczał przez megafon
Because it's like shouting through a megaphone
Życie nie Sheraton
Life's not a Sheraton
Choć często pierzesz dywany
Though you often wash carpets
Albo tu jesteś aligator albo będziesz w ślad dymany
Either you're an alligator here or you'll be f*cked in the end
Chorus 5
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Pieprzona pułapka
A f*cking trap
Muszę uciec stąd
I gotta escape from here
Choćby w klapkach
Even in flip-flops
Co dzień mówię: 'rzucę to'
Every day I say: 'I'll quit this'
To moja matnia
It's my dead end
Coś mi mówi: 'rusz dupskiem, ziom'
Something tells me: 'move your a**, dude'
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Pieprzona pułapka
A f*cking trap
Muszę uciec stąd
I gotta escape from here
Choćby w klapkach
Even in flip-flops
Co dzień mówię: 'rzucę to'
Every day I say: 'I'll quit this'
To moja matnia
It's my dead end
Coś mi mówi: 'rusz dupskiem, ziom'
Something tells me: 'move your a**, dude'
Verse 3
Dzwoni ziomek, znów dał dupy
A buddy calls, he f*cked up again
Więc ciągle się
So he's constantly
Tu niektórzy są jak muchy
Some here are like flies
Wciąż ich ciągnie do gówna
They're always drawn to sh*t
Innych wciągnie ta dżungla
Others will be sucked into this jungle
Ale skończą jak barany
But they'll end up like sheep
Bo najbardziej z wszystkich zwierząt należy bać się tych nieznanych
Because of all animals, you should fear the unknown ones the most
Znajomek to ślimak
A friend's a snail
Ma na plecach cały dom
He carries his whole house on his back
Żona się innym wypina
His wife's showing off to others
Trzymaj się z dala od flądr
Stay away from flounders
Z dala od mątw, ich klątw
Away from cuttlefish, their curses
Inny znajomek to wąż
Another friend's a snake
Chwali i mami cię wciąż
He praises and deceives you constantly
Nie ufaj mu
Don't trust him
Nie bądź dzięcioł
Don't be a woodpecker
Nie łykaj jak pelikan w to co mówią ci z atencją
Don't swallow like a pelican what they tell you with attention
Bo lisy, wilki i tygrysy, co dzień polują na mięso
Because foxes, wolves, and tigers hunt for meat every day
Za pensją biegają na co dzień nie tylko szczury
Not only rats run for a paycheck every day
Ale najczęściej widzę właśnie ich ryje i ich pazury
But most often I see their snouts and claws
Bridge 1
Dziś patrzę w górę
Today I look up
Jak ornitolog, jak wolny kolo
Like an ornithologist, like a free guy
Gdybym miał skrzydła opuściłbym ten zbiornik z florą
If I had wings, I'd leave this flora tank
Lecz patrzę na te mordy wkoło
But I look at these faces around
Co jak setki ogniw tworzą moje zoo
Which like hundreds of links form my zoo
Kocham je, więc zostanę razem z tobą
I love it, so I'll stay with you
Bridge 2
Patrzę w górę
I look up
Jak ornitolog, jak wolny kolo
Like an ornithologist, like a free guy
Gdybym miał skrzydła opuściłbym ten zbiornik z florą
If I had wings, I'd leave this flora tank
Lecz patrzę na te mordy wkoło
But I look at these faces around
Co jak setki ogniw tworzą moje zoo
Which like hundreds of links form my zoo
Kocham je, więc zostanę razem z tobą
I love it, so I'll stay with you
Outro 1
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Chciałem uciec stąd
I wanted to escape from here
Chciałem uciec stąd
I wanted to escape from here
Świat to klatka
The world's a cage
W środku tętni ludzkie zoo
Inside, a human zoo thrives
Chciałem uciec stąd
I wanted to escape from here
To moje zoo
This is my zoo
Outro 2
Locked in the cage like
Locked in the cage like
Like, like, like an animal
Like, like, like an animal
Hungry for blood and
Hungry for blood and
And pissed like the beast man
And pissed like the beast man
I gots to break loose
I gots to break loose
'Cause, 'cause I'm feeling caged, caged
'Cause, 'cause I'm feeling caged, caged
It doesn't take much to make me restless
It doesn't take much to make me restless
Locked in the cage like
Locked in the cage like
Like, like, like an animal
Like, like, like an animal
Hungry for blood and
Hungry for blood and
And pissed like the beast man
And pissed like the beast man
I gots to break loose
I gots to break loose
'Cause, 'cause I'm feeling caged, caged
'Cause, 'cause I'm feeling caged, caged
It doesn't take much to make me restless
It doesn't take much to make me restless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ornitolog — ornithologist (bird scientist)
Ornitolog means an ornithologist, a scientist who studies birds. It is a specific, slightly technical word that you will not encounter in everyday small talk.
In the song, the rapper says he looks up "jak ornitolog" (like an ornithologist), comparing himself to a bird-watcher searching the sky for freedom beyond the human "zoo". This vivid image makes the word memorable and fun to learn.
"Ludzkie Zoo" turns the everyday city into a wild, chaotic zoo where all the animals are actually people. The rapper walks through this "human zoo" and compares different types of people to animals: rats chasing money, sharks from the financial world, snakes, hyenas, parrots, and many more. With sharp humor and strong language, he shows how people can be greedy, fake, cruel, or just lost, all trapped in a social system that feels like a cage. The world is presented as a prison full of instincts, survival games, and constant hunting for status, sex, or cash.
At the same time, the song is not only criticism, but also a kind of confession. The narrator admits he is part of this zoo too and often wants to escape from it, even "in flip flops." He feels tired of the trap of everyday life and the toxic behavior around him, yet in the end he chooses to stay, because this chaotic zoo is still his world and his people. "Ludzkie Zoo" is a darkly funny, honest look at modern society that asks you to open your eyes, recognize the animals around you, and decide who you want to be inside this giant cage.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.