Bruised Sky Lyrics in French by Poppy

Below, I translated the lyrics of the song Bruised Sky by Poppy from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Personne ne viendra pour toi
Plus personne à qui se rapprocher
Trop longtemps coincé dans ma poitrine
Je ne peux pas le garder secret
La seule façon de s'en sortir
C'est de te voir comme une maladie
Insistant pour résoudre
Résistant à chaque prophétie
Débarrasse-moi de ça
Et la Lune est éveillée ce soir
Je collectionne les noms sous le ciel meurtri
Je connais la fin, elle se rejoue dans ma tête
Et ça tourne en rond encore
Ne me dis pas que c'est le mieux qu'on puisse avoir
Ce sentiment ne partira pas avant que l'obscurité ne m'emporte
Ne m'abandonne pas
Comment m'anesthésier
Quand Dieu s'en prend aux faibles ?
Instiller la peur de tomber
Mais ça ne marchera jamais sur moi
Remets tout en question
Dans le sillage
J'ai senti mon monde entier commencer à trembler
Le berceau commence à se briser
Et le rouge m'envahit
Et devient blanc
Et la Lune est éveillée ce soir
Je collectionne les noms sous le ciel meurtri
Je connais la fin, elle se rejoue dans ma tête
Et ça tourne en rond encore
Ne me dis pas que c'est le mieux qu'on puisse avoir
Ce sentiment ne partira pas avant que l'obscurité ne m'emporte
Ne m'abandonne pas
L'obscurité m'emporte, ne m'abandonne pas
Respirant la lumière
Bats-toi pour ta forme finale
Le sentiment que tu as masqué
Te forcera maintenant à apprendre
Se baignant dans la lumière
Il n'y a plus rien à cacher
Alors ne dis jamais un mot
Sous le ciel meurtri
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

forsake — abandonner / renoncer à

Forsake signifie 'abandonner', 'renoncer à' ou 'délaisser'. C'est un verbe fort et un peu plus formel que 'abandon', souvent utilisé pour exprimer l'idée de laisser tomber quelqu'un ou quelque chose qui était important.

Dans la chanson, Poppy chante "Don't forsake me" (Ne m'abandonne pas). Ce mot ajoute une intensité dramatique, suggérant une peur profonde d'être laissé seul face à l'obscurité et aux difficultés, ce qui rend le message de la chanson encore plus poignant.

Préparez-vous à une chanson intense et puissante de l'artiste américaine Poppy ! "Bruised Sky" (qui signifie Ciel Meurtri) est un véritable cri du cœur, une exploration des sentiments de solitude et de trahison. Poppy nous emmène dans un voyage sombre où elle se sent abandonnée, luttant contre une douleur si profonde qu'elle ne peut plus la garder pour elle. Elle décrit le besoin de voir une personne ou une situation toxique comme une "maladie" pour pouvoir y faire face.

Mais cette chanson n'est pas seulement triste, c'est aussi un hymne à la rébellion et à la résilience. Sous un "ciel meurtri", elle se prépare à une sorte de vengeance ou de justice, refusant d'accepter que les choses ne puissent pas s'améliorer. Elle remet tout en question, même la foi, et trouve finalement la force de se transformer. C'est une chanson sur la renaissance après la destruction, sur le fait d'affronter ses peurs pour enfin trouver la lumière et n'avoir plus rien à cacher.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Poppy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.