Tegenwoordige Tijd Lyrics in English Pommelien Thijs
Below, I translated the lyrics of the song Tegenwoordige Tijd by Pommelien Thijs from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hij had ooit de droom van een astronaut
He once had the dream of an astronaut
Hij is luid, hij is cool, hij wordt zelden oud
He is loud, he is cool, he rarely gets old
Want hij doet wat hij wil en hij haat zijn vrouw
For he does what he wants and he hates his wife
Een vermogen zo groot en dat zelf gebouwd
A power so large and built yourself
Hij is nieuw, hij is het en hij doet niks fout
He's new, it's he and he doesn't do anything wrong
Want hij zegt wat hij wil, zelden onderbouwd
For he says what he wants, rarely substantiated
Zo zie je, de geschiedenis herhaalt zich
So you see, history repeats itself
De kleine mens betaalt zich blut
The little person pays a brief
Een kleinigheid voor de één procent die overblijft
A smallness for the one percent that remains
Ze vliegen in raketten naar de hemel
They fly in rockets to heaven
Of ze schieten ze beneden af
Or they shoot them downstairs
Zeg niet aan mij: 'Dit is onze tegenwoordige tijd'
Don't say to me: "This is our present tense"
Hij slaat op de tafel, wat onverwacht
He hits the table, which unexpectedly
Neemt je lichtjaren terug naar de jaren tachtig
Take your light years back to the 1980s
Hij zei de grappen, niemand lachte
He said the jokes, nobody laughed
Niemand lachte
Nobody laughed
Daar is het weer, het gevoel dat ik zo herken
There it is again, the feeling that I recognize so
Alsof ik een verhaal lees en het einde nu al ken
As if I read a story and already know the end
Zo zie je, de geschiedenis herhaalt zich
So you see, history repeats itself
De kleine mens betaalt zich blut
The little person pays a brief
Een kleinigheid voor de één procent die overblijft
A smallness for the one percent that remains
Ze vliegen in raketten naar de hemel
They fly in rockets to heaven
Of ze schieten ze beneden af
Or they shoot them downstairs
Zeg niet aan mij: 'Dit is onze tegenwoordige'
Don't tell me: "This is our present"
De jeugd van tegenwoordig weet niks meer van politiek
Today's youth knows nothing about politics anymore
Want de kamer is gevuld met voer voor archeologie
Because the room is filled with food for archeology
Corrigeer me als ik fout ben, is er iets wat ik niet zie?
Correct me when I'm wrong, is there something I don't see?
Want de jeugd van tegenwoordig heeft ook nood aan perspectief
Because the youth of today also needs perspective
En de jeugd van tegenwoordig is vervelend en ondankbaar
And the youth of today is annoying and thankless
Want de toekomst is onzeker, maar alles is vervangbaar
Because the future is uncertain, but everything is replaceable
Dus de prijzen van de huizen en de zeeën zullen stijgen
So the prices of the houses and the seas will rise
Ik ben dankbaar voor mijn leven, over de rest zullen we zwijgen
I am grateful for my life, we will remain silent about the rest
Zo zie je, de geschiedenis herhaalt zich
So you see, history repeats itself
De kleine mens betaalt zich blut
The little person pays a brief
Een kleinigheid voor de één procent die overblijft
A smallness for the one percent that remains
Ze vliegen in raketten naar de hemel
They fly in rockets to heaven
Of ze schieten ze beneden af
Or they shoot them downstairs
Zeg niet aan mij: 'Dit is onze tegenwoordige tijd'
Don't say to me: "This is our present tense"
Tegenwoordige tijd
Present
Tegenwoordige tijd
Present
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime