Ongewoon Lyrics in Swedish by Pommelien Thijs

Ongewoon betyder 'ovanlig' eller 'utomordentlig'. Det är ett ord som fångar känslan av något som är annorlunda och inte som det brukar vara.

I den här låten använder Pommelien Thijs ordet för att beskriva hur allt känns nytt och annorlunda efter att hon träffat någon speciell. Hon sjunger "Alles voelt zo ongewoon" (Allt känns så ovanligt), vilket förmedlar en känsla av att vara överväldigad av nya, starka känslor som hon inte är van vid.

I ”Ongewoon” följer vi en person som plötsligt möter någon på en kväll där allt känns lite fel: det är mörkt, folk dricker och platsen verkar inte vara den rätta. Ändå känns personen helt rätt. Frågorna kommer direkt: ”Is het tijd?” [Är det dags?] och ”Is het te vroeg voor een eerste stap?” [Är det för tidigt att ta första steget?] Hjärtat säger ja, medan huvudet tvekar. Den raka raden ”Verkeerde plek, juiste persoon” [Fel plats, rätt person] sammanfattar hela situationen på ett väldigt fint sätt.

Det ovanliga ligger i hur snabbt en vanlig kväll förändras. ”Een avond smaakte nooit zo zoet” [En kväll smakade aldrig så sött] gör upplevelsen nästan fysisk, som om mötet förändrar smaken på allt. Samtidigt finns en liten panik i tanken: ”Had ik jou maar nooit ontmoet” [Om jag bara aldrig hade träffat dig], för nu vet berättaren ”niet hoe ik zonder moet” [inte hur jag ska klara mig utan dig]. Det är både förtjust och lite farligt på samma gång. Den nederländska titeln ”Ongewoon” betyder ”ovanligt”, och här syftar den på känslan av att möta någon som får hjärtat att vinna över förnuftet.