Ongewoon Lyrics in Spanish by Pommelien Thijs
Ongewoon significa 'inusual' o 'poco común'. Es una palabra que describe algo que no es ordinario o que se sale de lo habitual.
En la canción, Pommelien Thijs usa "ongewoon" para expresar cómo se siente todo después de conocer a alguien especial. Canta "Alles voelt zo ongewoon" (Todo se siente tan inusual), transmitiendo la idea de que este nuevo encuentro ha transformado su percepción del mundo, haciendo que todo parezca diferente y extraordinario.
En «Ongewoon», Pommelien Thijs, artista de Bélgica, canta el momento incómodo y dulce en que conocer a alguien cambia las reglas. La persona que narra se pregunta: «Is het tijd?» [¿Es el momento?] y «Is het te vroeg voor een eerste stap?» [¿Es demasiado pronto para dar el primer paso?]. Sabe que su corazón parece traicionar a su cabeza, pero aun así se acerca cuando la otra persona está delante. La noche ocurre en un lugar poco adecuado, con oscuridad y alcohol, pero aparece la persona correcta: «Verkeerde plek, juiste persoon» [Lugar equivocado, persona correcta].
La palabra ongewoon significa «inusual» o «fuera de lo normal», y se repite como si la narradora no supiera cómo ordenar lo que está pasando. Una velada nunca había sabido tan dulce desde que conoció a esa persona, y ahora aparece la pregunta más directa de toda la canción: «Had ik jou maar nooit ontmoet» [Ojalá nunca te hubiera conocido], porque «nu weet ik niet hoe ik zonder moet» [ahora no sé cómo vivir sin ti]. Es una contradicción estupenda: primero duda si dar un paso y después descubre que volver atrás ya no parece posible.
