Ongewoon Lyrics in Lithuanian by Pommelien Thijs

Ongewoon reiškia „neįprastas“, „nepaprastas“ arba „keistas“. Tai žodis, apibūdinantis kažką, kas skiriasi nuo to, kas yra normalu ar tikėtina.

Šioje dainoje Pommelien Thijs naudoja „ongewoon“, kad apibūdintų jausmus, kuriuos ji patiria po susitikimo su nauju žmogumi. Viskas atrodo kitaip, neįprasta ir intensyvu, kas puikiai atspindi naujos meilės pradžios jaudulį ir sumaištį.

Belgijos atlikėjos Pommelien Thijs dainoje „Ongewoon“ pasakojama apie netikėtą susižavėjimą, kuris prasideda vakare, galbūt ne pačioje tinkamiausioje vietoje. Pasakotoja abejoja: „Is het tijd? Wat denk jij?“ [Ar jau laikas? Ką tu manai?] Ji svarsto, ar pirmas žingsnis nėra per ankstyvas ir ar vėliau dėl jo nesigailės. Vis dėlto, kai tas žmogus stovi priešais ją, širdis nugali protą: „mijn hart mijn hoofd verraadt“ [mano širdis išduoda mano galvą]. „Ongewoon“ reiškia „neįprasta“, todėl kartojama frazė „Alles voelt zo ongewoon“ [Viskas jaučiasi taip neįprastai] gerai perteikia tą keistą, saldų jausmą, kai paprastas vakaras staiga tampa ypatingas.

Dainos centre yra žaismingas prieštaravimas: „Verkeerde plek, juiste persoon“ [Neteisinga vieta, tinkamas žmogus]. Ji galvoja, kad būtų buvę lengviau šio žmogaus niekada nesutikti, bet dabar jau nebežino, kaip apsieiti be jo: „Had ik jou maar nooit ontmoet / Want nu, weet ik niet hoe ik zonder moet“ [Kad tik niekada nebūčiau tavęs sutikusi / Nes dabar nežinau, kaip be tavęs gyventi]. Tamsa, gėrimai ir vienas ypatingas žvilgsnis susiaurina visą pasaulį iki šio susitikimo. Tai mielai dramatiška, šiek tiek impulsyvi akimirka: protas įspėja, o širdis vis tiek sako „daryk“.