Ongewoon Lyrics in Greek by Pommelien Thijs
Ongewoon σημαίνει «ασυνήθιστο» ή «παράξενο». Είναι μια λέξη που περιγράφει κάτι που δεν είναι συνηθισμένο ή αναμενόμενο.
Στο τραγούδι, η Pommelien Thijs χρησιμοποιεί τη λέξη για να εκφράσει πώς όλα μοιάζουν διαφορετικά και καινούργια μετά τη συνάντησή της με ένα ξεχωριστό άτομο. Η φράση «Alles voelt zo ongewoon» (Όλα μοιάζουν τόσο ασυνήθιστα) τονίζει την έντονη και απροσδόκητη επίδραση που είχε αυτή η συνάντηση στη ζωή της, κάνοντας την εμπειρία της μοναδική και αξέχαστη.
Το «Ongewoon» («Ασυνήθιστο») της Βελγίδας καλλιτέχνιδας Pommelien Thijs μιλά για εκείνη τη στιγμή που μια γνωριμία ανατρέπει όλα όσα είχες αποφασίσει να κάνεις. Ο αφηγητής αναρωτιέται: «Is het tijd?» [Είναι η ώρα;] και «Is het te vroeg voor een eerste stap?» [Είναι πολύ νωρίς για ένα πρώτο βήμα;]. Η καρδιά του τον σπρώχνει μπροστά, ενώ το μυαλό του προειδοποιεί. Κι όμως, όταν το άλλο άτομο στέκεται μπροστά του, «ik doe het toch» [το κάνω έτσι κι αλλιώς].
Η νύχτα γίνεται όλο και πιο γλυκιά από τότε που συναντήθηκαν: «Een avond smaakte nooit zo zoet» [Μια βραδιά δεν είχε ποτέ τόσο γλυκιά γεύση]. Υπάρχει όμως και μια ωραία αντίφαση στο «Verkeerde plek, juiste persoon» [Λάθος μέρος, σωστό άτομο]. Ίσως η γνωριμία να έγινε σε λάθος συνθήκες, μέσα στο σκοτάδι, με ποτό και αβεβαιότητα, αλλά το πρόσωπο μοιάζει απόλυτα σωστό. Γι’ αυτό η πιο δυνατή εξομολόγηση είναι και η πιο απλή: «Had ik jou maar nooit ontmoet, want nu weet ik niet hoe ik zonder moet» [Μακάρι να μη σε είχα γνωρίσει ποτέ, γιατί τώρα δεν ξέρω πώς να υπάρχω χωρίς εσένα].
