Erop Of Eronder Lyrics in English Pommelien Thijs

Home / Lyrics Translation / Pommelien Thijs / Erop Of Eronder

Below, I translated the lyrics of the song Erop Of Eronder by Pommelien Thijs from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I read it online this week

Not that I wanted to

Cause normally I don't believe a thing I read online

But you popped into my head

Five signs to find out if it's half-hearted love

Now I can't deny I've got doubts

When you're lying next to me

Cause every time I ask what you want from me

You say nothing, you keep it vague

It's sink or swim, now or never

We've already wasted so much time

Is it better here or better if you leave?

It's do or die, high time

Who am I to you? Who are you to me?

Is it better here or better if you leave?

I threw in everything I had

Because I wanted to

But according to that article online

It's your move now

In other words: I know what I heard

And you know what you said

So don't start saying you're unsure

When you think of me

Cause every time I ask what you want from me

You say nothing, you keep it vague

Wo-oh

It's sink or swim, now or never

We've already wasted so much time

Is it better here or better if you leave?

It's do or die, high time

Who am I to you? Who are you to me?

Is it better here or better if you leave?

Give me all or nothing, all or nothing, a-all or nothing

Give me all or nothing, all or nothing

Give me all or nothing, all or nothing, a-all or nothing

Give me all or nothing

Mm-hm

It's sink or swim, now or never

We've already wasted so much time

Is it better here or better if you leave?

It's do or die, high time

Who am I to you? Who are you to me?

Is it better here or better if you leave?

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Ever fallen into an internet quiz spiral about your love life? That is exactly where Belgian pop sensation Pommelien Thijs starts in “Erop Of Eronder”. After stumbling upon an article titled Five Signs Your Love Is Only Half-Hearted, the singer begins to question her partner’s commitment. The lyrics capture that nerve-racking moment when you lie next to someone you adore, yet silence hangs heavier than words, and every “What do you want from me?” meets an empty shrug.

“Erop Of Eronder” translates loosely to “all in or all out”. The chorus fires off a crystal-clear ultimatum: Give me everything or give me nothing. It is a plea for honesty, a countdown to decision time, and a rallying cry for anyone who refuses to settle for lukewarm love. With bright, catchy hooks wrapped around raw vulnerability, Pommelien turns a relationship crossroads into a pop anthem that tells us one thing – sometimes you have to risk it all to discover if staying is truly better than walking away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Erop Of Eronder by Pommelien Thijs!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Pommelien Thijs Erop Of Eronder Lyrics